Warning: array_merge(): Argument #2 is not an array in /home/bricksuk2/www/japanworld/wp-content/plugins/wp-pagenavi/scb/Options.php on line 44

ARCHIVE

Kenchuji Temple (Nagoya) / 尾張徳川家ゆかりの寺・建中寺

2013.09.26 [DISCOVERY,Samurai Central Nagoya-Aichi]

Kenchuji Temple (Nagoya) / 尾張徳川家ゆかりの寺・建中寺

Kenchuji Temple (Nagoya) / 尾張徳川家ゆかりの寺・建中寺

Kenchuji Temple / 尾張徳川家ゆかりの寺・建中寺(名古屋市)

Nagoya Castle is the symbol of Nagoya. This was where Tokugawa Ieyasu’s 9th son,
the first of the Owari branch of the mighty Tokugawa clan, Tokugawa Yoshinao held court.
When Yoshinao died in 1650, his son and successor, Tokugawa Mitsutomo had the Kenchuji
built. It later became the Owari Tokugawa family temple, and the following generations
are enshrined here.

 

名古屋のシンボル、名古屋城。ここは、徳川家康の九男・尾張初代藩主・徳川義直の居城となった城です。
その義直が1650年に亡くなった際、尾張二代藩主・徳川光友によって建てられたのが、この建中寺。
1651年に創建されて以降、尾張徳川家の菩提寺となり、尾張徳川家代々の位牌も安置されています。

 

 (Main Prayer Hall / 本堂) 

 

In 1785, a great fire occurred in nearby Ozone. A burning futon was blown onto the main roof of
the Kenchuji, destroying all but the main and third gates, which still stand to this day. Through
the efforts of the chief priest and the Owari Tokugawa clan, the temple was rebuilt in 1787.

 

1785年、大曽根でおこった大火災。火のついた布団が本堂の屋根にまとわりつき、総門と三門以外の建物は
焼失してしまいましたが、1787年には尾張藩と住職の努力により再建されました。中でも、1561年の創建
当時のままの姿を残す三門(山門)は、建中寺のみどころの一つです。

 

 (Sanmon Gate / 三門)

 

 (Somon Gate / 総門)

 

 (Main Prayer Hall / 本堂)

 

Thankfully, the temple’s principal image of the Amida Buddha, interred in the main prayer hall
was saved from the devastating fire, and restored to its position when the main prayer hall was
rebuilt in 1787. Being 27m wide, 25.2m deep and boasting a 700 square meter traditional tiled
roof surface, the Kenchuji remains as the biggest wooden building in Nagoya City. Kenchuji’s
main prayer hall, various gates, halls, and the mausoleum of the Tokugawa clan have been
designated as Aichi Prefectural Tanjible Cultural Properties.

 

建中寺の本堂は、1787年に再建されたもの。本堂におさめられていた「本尊阿弥陀如来」は大曽根でおこった
大火災の時には、いち早く持ち出され難を逃れています。間口十五間(27m)奥行十四間(25.2m)建坪
二一〇坪(700㎡)の入母屋造り本瓦葺きの本堂は、名古屋市内の木造建築物としては最大規模。その本堂を
はじめ、三門、総門、鐘楼、御成門、経堂、開山堂 、源正公廟は名古屋市指定有形文化財、徳川家霊廟は
愛知県指定有形文化財に指定されています。

 

 (Bell Tower / 鐘楼)

 

 (Grave of Tokugawa Mitsutomo / 源正公廟 ・徳川光友の墓)

 

 

The temple escaped the destruction of the World War Two air raids that wiped out much of Nagoya’s
long and proud history. It remains one of the few places in Nagoya retaining a connection to, and an
atmosphere of Edo period charm.

 

第二次世界大戦の名古屋空襲をまぬがれた建中寺。今もなお、江戸時代の雰囲気を伝え続けてくれています。

 

 

 

 Information

Address  1-7-57 Tsutusi Higashi-Ku, Nagoya City
住所:名古屋市東区筒井1-7-57

 

Open daily, 5am to 5pm / AM5:00~PM5:00(無休)

 

 


View Larger Map


Blogger

Chris Glenn
Chris Glenn
Sam Ryan
Sam Ryan
中島 大蔵
中島 大蔵
山内 美鳳
山内 美鳳
Les Paterson
Les Paterson
山口 晃司
山口 晃司
湯浅 大司
湯浅 大司
Adam Blackrock
Adam Blackrock
名古屋和髪隊
名古屋和髪隊
中島 繁正
中島 繁正
キモノでジャック愛知
キモノでジャック愛知
Pauline Chakmakjian
Pauline Chakmakjian
総合管理者
総合管理者
view more

Interview

Japanese Wooden Barrel Cooper Craftsman, Kurita Minoru Kurita Minoru was born in Nagoya on July 4, 1…More

Nagoya Butsudan (Home Buddhist Altar) Craftsman, Goto Katsumi   Goto Katsumi is the third gener…More

Nagoya Yuzen,  Traditional ArtisanMitsuhisa Horibe    Mr.Mitsuhisa Horibe was born in Nagoya in…More

Discovery

Samurai Signatures, Kao (花押) Samurai Signatures, Kao (花押)  Kao (花押) were stylised identification sig…More

Ninja didn’t wear black! Ninja didn’t wear black! Despite the popular image of the black clothed and…More

Samurai File; Shimazu Tadahisa Samurai File; Shimazu Tadahisa (??-August 1, 1227)  Shimazu Tadahisa,…More

Entertainment

Book; Shogun /  James Clavell  In Osaka castle in the autumn of 1598, the great Japanese leader Toyo…More

The 47 Ronin Story / John Allyn In late 2013, Hollywood released its re-imagined version of the clas…More

BOOK REVIEW; Japonius TyrannusThe Japanese Warlord, Oda Nobunaga reconsidered. This is a brilliant b…More






メルマガの登録・解除

サイトの更新情報やイベント情報をメルマガで配信しています(無料)
メールアドレスを入力し「登録する」ボタンをクリックしてください。登録していただいたメールアドレスにメールが届きます。記載されているURLをクリックしていただくことで登録が完了します。

Japan World mail updates !
Get Japan’s history, culture, events with this free service. Register your e-mail below, then press 「登録する」(left) to register, or「登録解除」to cancel.

 

株式会社電脳職人村

EDITOR BLOG