「関ケ原合戦絵巻2013」参加者募集！
Seeking Sekigahara 2013 Battle Reenactment Members 

天下分け目の関ヶ原！今年も、戦国の聖地・関ケ原では、関ケ原町最大の戦国イベント流の舞台でもある
「関ケ原合戦祭り2013」が開催されます。殺陣や鉄砲隊を交えて関ケ原合戦を再現する一大群集劇
「関ケ原合戦絵巻2013」では、甲冑武者として参加してくださる方を募集中です！

Sekigahara town will be staging another battle reenactment this year, kenjutsu, matchlock gunner
teams, along with members of the public will perform various acts. The town is looking for
volunteers to take part as armed warrior teams. 

<参加申込要項 >

関ケ原合戦祭り2013「関ケ原合戦絵巻2013」 
開催日時： 2013年10月19日（土）13:00～18:00　　リハーサル
　　　　               10月20日（日）8:30～16:00　　リハーサル・着付け・本番 

内容：○布陣パフォーマンス　12:00～12:50　笹尾山会場
　　　○合戦絵巻・交流タイム　14:00～15:00　陣場野会場
　　　○全軍武者行列　12:50～13:30　笹尾山会場→陣場野会場

参加費：武将5,000円、その他一般3,000円、18歳未満2,000円（備品・保険等の経費として）
　　　　マイ甲冑武者は基本的に参加費無料。 

募集人数：100名程度（2013年9月3日　必着  / ※応募が多い場合早く締め切る場合があります）

応募方法、参加条件などの詳しい情報は、こちらの公式サイトをチェック。
今年からは、中学生・高校生の参加も一部OKになりました。「見る」だけではなく、「参加」して
ぜひ、「関ケ原合戦祭り2013」を一緒に盛り上げてくださいね。

<INFORMATION>

Date: Rehearsal: Saturday October 19,  2013 1-6pm
         Sunday October 20, rehearsal and actual event, 8:30am-4pm

Description: Battle performance, parade etc.  

Participant fees: Warrior, 5,000 Yen, Other samurai, characters, 3,000 Yen
                         18 years and under, 2,000 Yen（Includes insurance and armor rental
　　　　　　　　fees. Participants with their own armor, almost free. ）

100 people are being sought, entries close Sept. 3. or when positions filled.
To register and for further details see the web site (Japanese only)