CULTURE

Japanese White Wedding Kimono / 白無垢(しろむく)

2013.05.09 [CULTURE,WHAT'S NEW]

白無垢(しろむく)

打掛、掛下、帯、足袋、小物まで、全身白一色で
そろえた花嫁衣装「白無垢」。日本では昔から
白は「太陽の光の色」だと考えられており、
神聖な色だとされています。また、白は純真さや
汚れのない象徴的な色であることから、婚礼でも
純白が貴ばれるようになりました。

 

White, the colour of solar light, has long been associated with purity in Japan. From ancient
times, white was worn as undergarments by
the warriors, even the kimono under their
armour and the sashes around their waists
were white. Since white is still seen as a
symbolic colour, Japanese brides also wear
Shiromuku, entirely white kimono, including
white obi belt, tabi socks and accessories.

 

 

和装の中では一番格が上だとされる白無垢は、
挙式の際に着用します。髪は文金高島田に結い、
角隠しや綿帽子で髪を覆います。
挙式の後の披露宴では、白無垢から一転し
色打掛に衣装替え。白無垢には「嫁ぎ先の家風
に染まる」という意味も込められているのです。

 

日本ならではの女性の奥ゆかしさと美しさを
感じることのできる花嫁衣装、白無垢。
大切にしたい日本の文化です。

 

 

The white wedding kimono is viewed as the most elegant of costumes to be worn at such a ceremony,
and so it is worn on the outermost. It traditionally signifies that the woman being married is entering
her husbands home with a willingness to“dye herself to the colour of the new household.”

 

The bride’s hair is dressed in a swept up position, and a small white headdress known as a
Tsuno-kakushi, or “Horns of Jealousy Hider” is worn. The traditional Japanese Shiromuku bridal costume
lends a certain grace and beauty unique to Japan, and a cultural aspect much valued by the Japanese.

 

 


Blogger

Chris Glenn
Chris Glenn
Sam Ryan
Sam Ryan
中島 大蔵
中島 大蔵
山内 美鳳
山内 美鳳
Les Paterson
Les Paterson
山口 晃司
山口 晃司
湯浅 大司
湯浅 大司
Adam Blackrock
Adam Blackrock
名古屋和髪隊
名古屋和髪隊
中島 繁正
中島 繁正
キモノでジャック愛知
キモノでジャック愛知
Pauline Chakmakjian
Pauline Chakmakjian
総合管理者
総合管理者
view more

Interview

Japanese Wooden Barrel Cooper Craftsman, Kurita Minoru Kurita Minoru was born in Nagoya on July 4, 1…More

Nagoya Butsudan (Home Buddhist Altar) Craftsman, Goto Katsumi   Goto Katsumi is the third gener…More

Nagoya Yuzen,  Traditional ArtisanMitsuhisa Horibe    Mr.Mitsuhisa Horibe was born in Nagoya in…More

Discovery

Samurai Signatures, Kao (花押) Samurai Signatures, Kao (花押)  Kao (花押) were stylised identification sig…More

Ninja didn’t wear black! Ninja didn’t wear black! Despite the popular image of the black clothed and…More

Samurai File; Shimazu Tadahisa Samurai File; Shimazu Tadahisa (??-August 1, 1227)  Shimazu Tadahisa,…More

Entertainment

Book; Shogun /  James Clavell  In Osaka castle in the autumn of 1598, the great Japanese leader Toyo…More

The 47 Ronin Story / John Allyn In late 2013, Hollywood released its re-imagined version of the clas…More

BOOK REVIEW; Japonius TyrannusThe Japanese Warlord, Oda Nobunaga reconsidered. This is a brilliant b…More






メルマガの登録・解除

サイトの更新情報やイベント情報をメルマガで配信しています(無料)
メールアドレスを入力し「登録する」ボタンをクリックしてください。登録していただいたメールアドレスにメールが届きます。記載されているURLをクリックしていただくことで登録が完了します。

Japan World mail updates !
Get Japan’s history, culture, events with this free service. Register your e-mail below, then press 「登録する」(left) to register, or「登録解除」to cancel.

 

株式会社電脳職人村

EDITOR BLOG