INTERVIEW

日本舞踊西川流師範 / Nihon Buyo, Traditional Japanese Dance Master

009 Traditional Japanese Dance Master; Nishikawa Kazumasa / 日本舞踊西川流師範・西川千雅さん_02

2012.10.08 [INTERVIEW,WHAT'S NEW,日本舞踊西川流師範・西川千雅さん]

1969年名古屋生まれ。日本舞踊家、振付師、作曲家。
父は、西川流三世家元 西川右近。5歳より踊りをはじめ、15歳で名取に。
84・88年「名古屋をどり」北米公演、85年モナコ公国舞踊会、2000年
ハノーバー万博、2005年愛知万博開会式・閉会式などに出演。中日劇場
「名古屋をどり」の主演や舞踊劇から古典舞踊、ドラマ、歌舞伎、
ミュージカル、バレエなどにも出演するなど、幅広い活動を行っている。
東海学園大学・愛知淑徳大学 非常勤講師。

Nihon Buyo Dance Derived from Kabuki
歌舞伎、そして日本舞踊 

So how did this culture of dance evolve into the current form of traditional Japanese dance?
    なるほど。そういう「踊り」の文化から、どうやって「日本舞踊」というジャンルが生まれたんですか? 

 

The roots of our dance form is Kabuki. Kabuki was born  in the
peaceful  days towards the end of the Warring states Period,
and has about 400 years of history behind it. The main line
Nishikawa School began in Tokyo where the first master was
a flute and drums specialist for Kabuki. From that time, the
Nishikawa School specialized in dance.

 

During the time of the Fourth Master, there was no heir to carry
the name, and so some factions split from the main line. One of
those new factions became the Hanayagi School, currently the
largest school of traditional dance. The man who formed that
was Nishikawa Yoshijiro, His 19 year old younger brother and
disciple, Nishikawa Jinzo brought the Hanayagi style here to
Nagoya, starting our line of the school.

 

 

私たちの「踊り」のルーツは、歌舞伎です。歌舞伎自体は、戦国時代が
終わり、平和な時代になってから生まれたものですから、だいたいそれと
同じくらい約400年の歴史があると言えますね。

 

東京に宗家西川流という流派があるんですけれども、そこの初代西川仙蔵という方は、元々は「能」の囃子方から、
「歌舞伎」の鳴物師(笛や太鼓などを担当)になった方で、その後、歌舞伎をやるようになり「踊り」がうまかった
からだろうと思いますが、いつしか「踊り」を専門にやるようになって、西川流を興したと言われています。

 

この宗家西川流四代目の頃に跡継ぎ問題がおこり、その時に分かれて創派された流派の一つが日本舞踊の最大流派
「花柳流」です。その「花柳流」を興した西川芳次郎(よしじろう)のおとうと弟子だったのが19歳だった西川
仁蔵(にぞう、後の鯉三郎・右写真)で、私たち名古屋西川流の初代家元です。

 

 

 

 

So when did you start your training?
    千雅(かずまさ)さんが、日本舞踊のお稽古をはじめたのは、いつ頃からですか?

According to Japanese tradition, training commences at six years, six months and six days of age,
so I too began at the age of six, but I’ve been told I was imitating my father’s moves from the age
of two! (laughs)

 

日本の伝統では「6歳の6月6日」から始めるという教えがあるので、僕もずっと「6歳から初めました」と
言っていたんですけど、実際には、父の真似をして、2歳頃から踊っていたみたいです(笑) 

 

 

 

How many disciples do you have at the Nagoya Nishikawa School?
    名古屋西川流のお弟子さんは、何人くらいいるんですか?

 

 

We have about 5,000. Of those, 300 are professional, and also number of masters too. So far, 5,000 have
reached the level where they are awarded the Nishikawa name, which is presented in a special ceremony.
They all become like family.

 

約5,000人です。その中で、プロが300人ほど。そしてさらに、その上に師範がいます。
この5,000人のお弟子さんには、特別な儀式を取り交わし「西川」という名字を差しあげています。
みなさん私達の家族のようなものですね。

 

 

>>CONTINUE

 

1    2    3    4    5

 

 


Blogger

Chris Glenn
Chris Glenn
Sam Ryan
Sam Ryan
中島 大蔵
中島 大蔵
Les Paterson
Les Paterson
山口 晃司
山口 晃司
湯浅 大司
湯浅 大司
Adam Blackrock
Adam Blackrock
名古屋和髪隊
名古屋和髪隊
中島 繁正
中島 繁正
キモノでジャック愛知
キモノでジャック愛知
Pauline Chakmakjian
Pauline Chakmakjian
総合管理者
総合管理者
view more

Interview

Japanese Wooden Barrel Cooper Craftsman, Kurita Minoru Kurita Minoru was born in Nagoya on July 4, 1…More

Nagoya Butsudan (Home Buddhist Altar) Craftsman, Goto Katsumi   Goto Katsumi is the third gener…More

Nagoya Yuzen,  Traditional ArtisanMitsuhisa Horibe    Mr.Mitsuhisa Horibe was born in Nagoya in…More

Discovery

Samurai Signatures, Kao (花押) Samurai Signatures, Kao (花押)  Kao (花押) were stylised identification sig…More

Ninja didn’t wear black! Ninja didn’t wear black! Despite the popular image of the black clothed and…More

Samurai File; Shimazu Tadahisa Samurai File; Shimazu Tadahisa (??-August 1, 1227)  Shimazu Tadahisa,…More

Entertainment

Book; Shogun /  James Clavell  In Osaka castle in the autumn of 1598, the great Japanese leader Toyo…More

The 47 Ronin Story / John Allyn In late 2013, Hollywood released its re-imagined version of the clas…More

BOOK REVIEW; Japonius TyrannusThe Japanese Warlord, Oda Nobunaga reconsidered. This is a brilliant b…More






メルマガの登録・解除

サイトの更新情報やイベント情報をメルマガで配信しています(無料)
メールアドレスを入力し「登録する」ボタンをクリックしてください。登録していただいたメールアドレスにメールが届きます。記載されているURLをクリックしていただくことで登録が完了します。

Japan World mail updates !
Get Japan’s history, culture, events with this free service. Register your e-mail below, then press 「登録する」(left) to register, or「登録解除」to cancel.

 

株式会社電脳職人村

EDITOR BLOG