CULTURE

Hanafuda, The Japanese Flower Card game / 花札

2013.05.22 [CULTURE,WHAT'S NEW]

Hanafuda, The Japanese Flower Card game / 花札

Card games were introduced to Azuchi-Momoyama period Japan along with castella sponge cake and
matchlock guns by the Portuguese traders and missionaries. Due to gambling, the government banned
the use of the foreign cards in the Edo period, leading to a number of original card games being invented.
One of the more popular series was called Hanafuda, a set of 48 cards featuring various plants, flowers
and scenes compatible with the 12 months,

 

 

鉄砲、カステラ、宣教師など共にポルトガルからカードゲームが伝来したのが安土桃山時代。
江戸時代になると、トランプをまねた「かるた」という日本独自のカードゲームが生まれたものの賭博性が
高いという理由で幕府からの禁止命令が!その後に生み出されたのが、この花札。ポルトガルから伝来した
当時のトランプにならって、1組は48枚となっており、数字やマークの変わりに、12ヶ月の花鳥風月が描かれて
いるのが特徴である。

 

花札は、松に鶴(1月)、梅にうぐいす(2月)、桜に幕(3月)、藤にほととぎす(4月)、菖蒲(あやめ)に
八つ橋(5月)、牡丹に蝶(6月)、萩に猪(7月)、ススキに月・雁(8月)、菊に盃(9月)、紅葉に鹿(10月)、
小野道風にカエル/柳にツバメ(11月)桐に鳳凰(12月)という絵柄になっており、それぞれの柄によって点数が
異なる。

 

Each card features a different design and is worth varying game points.
January features pine trees, cranes and the sun. February has plum blossom
and bush warblers, while March shows cherry blossom and camp curtains.
Aprils’ representative flower is the wisteria and a cuckoo, May is an iris and
the Yatsuhashi Bridge, and for June the peony and butterflies. July features
bush clover and a boar, August is susuki grass and the moon, and September
is the chrysanthemum and a sake cup. October sees a maple and a deer,
November’s card shows a willow, a swallow, a man with an umbrella and
a frog. The final card has paulownia and a Chinese phoenix representing
December.

 

The game, koikoi is played between two people, battling over eight  cards laid
out before them. Players discard a single hand held card each turn in order to
gain a selected card in a desired suit from the cards laid out in the middle.
Whoever collects a combination of special seasonal pattern cards or a“yaku
is the winner. The game progresses as cards and suits are combined, and
involves skills including good judgement, diplomacy, strategy and courage.
It can be quite thrilling as positionsof leadership can rapidly be reversed.

 

The rules, suits and patterns may take a little getting used to, but at least you can enjoy some
Japanese design while learning this traditional Japanese card game.

 

 

2人でプレイする「こいこい」は、自分と対戦相手がそれぞれ8枚の札を持ち、真ん中に置かれた
8枚の札の絵柄(月や植物など)と合うものがあれば、それが自分の持ち札となり獲得でき、
その札の点数や札の組み合わせ(役)を競う。どの札をどう組み合わせ、どこでゲームを終わら
せるのかの判断によって、有利に進んできたはずの勝負が突如として逆転してしまうこともあるため、
判断力やかけひき、度胸が問われるなど、独特のスリルも味わえる。ルールや絵柄を覚えるまでは
少々難しそうだが、日本らしい絵柄を見ながら、のんびり楽しみたい。

 

 

 


Related Article of this Post

2014.04.19 CULTURE こいのぼり / Koi Nobori, the Boys Day Carp Streamer Flags
2014.02.28 CULTURE ひな祭り / Dolls Day Festival

Blogger

Chris Glenn
Chris Glenn
Sam Ryan
Sam Ryan
中島 大蔵
中島 大蔵
Les Paterson
Les Paterson
山口 晃司
山口 晃司
湯浅 大司
湯浅 大司
Adam Blackrock
Adam Blackrock
名古屋和髪隊
名古屋和髪隊
中島 繁正
中島 繁正
キモノでジャック愛知
キモノでジャック愛知
Pauline Chakmakjian
Pauline Chakmakjian
総合管理者
総合管理者
view more

Interview

Japanese Wooden Barrel Cooper Craftsman, Kurita Minoru Kurita Minoru was born in Nagoya on July 4, 1…More

Nagoya Butsudan (Home Buddhist Altar) Craftsman, Goto Katsumi   Goto Katsumi is the third gener…More

Nagoya Yuzen,  Traditional ArtisanMitsuhisa Horibe    Mr.Mitsuhisa Horibe was born in Nagoya in…More

Discovery

Samurai Signatures, Kao (花押) Samurai Signatures, Kao (花押)  Kao (花押) were stylised identification sig…More

Ninja didn’t wear black! Ninja didn’t wear black! Despite the popular image of the black clothed and…More

Samurai File; Shimazu Tadahisa Samurai File; Shimazu Tadahisa (??-August 1, 1227)  Shimazu Tadahisa,…More

Entertainment

Book; Shogun /  James Clavell  In Osaka castle in the autumn of 1598, the great Japanese leader Toyo…More

The 47 Ronin Story / John Allyn In late 2013, Hollywood released its re-imagined version of the clas…More

BOOK REVIEW; Japonius TyrannusThe Japanese Warlord, Oda Nobunaga reconsidered. This is a brilliant b…More






メルマガの登録・解除

サイトの更新情報やイベント情報をメルマガで配信しています(無料)
メールアドレスを入力し「登録する」ボタンをクリックしてください。登録していただいたメールアドレスにメールが届きます。記載されているURLをクリックしていただくことで登録が完了します。

Japan World mail updates !
Get Japan’s history, culture, events with this free service. Register your e-mail below, then press 「登録する」(left) to register, or「登録解除」to cancel.

 

株式会社電脳職人村

EDITOR BLOG