PLACES

KONOMIYA NAKED FESTIVAL_02 / 国府宮はだか祭

2013.02.15 [PLACES,WHAT'S NEW]

はだか祭り本番まで  / Lead Up To The Naked Festival

毎年、旧暦1月13日に開催される「はだか祭」ですが、儺追人(神男・しんおとこ)を選ぶ選定式、
儺追神事の特別な お供え物として拝殿の中央に備えられる大鏡餅の準備などは、旧暦1月2日から始まっています。
旧暦1月10日になると神男は、3日3晩「儺追殿」で過ごし、当日は朝5時からは「神男一番祈祷」
午後3時からは「儺追神事」などが行なわれます。その頃になると、外にいる裸男たちは
「なおいぎれ(裸になれない人たちが願いを込めた布)」を結びつけた青竹を手に持ち、
数千人の
裸男たちが拝殿へと向かいます。

 

 

Groups of participants mostly of the ages considered unlucky for men, and dressed only in light, white cotton fundoshi loincloths carry colorful portable shrines mounted on long, ribbon covered poles and long stalks of freshly cut decorated bamboo to the chants of Washoi! Washoi! Washoi!. The only other thing they wear are colored cotton headbands. These are torn into strips later in the day, and receiving one or two of these strips is said to bring good fortune. As the groups of naked men pass by certain points, people with buckets of ice cold water splash them as part of the purification process. It’s a raucous, riotous festival where the sake flows freely, and towards the end of the day, there can be some rather embarrassing moments when the loincloths of the more inebriated start to come undone.

 

神男の登場で、クライマックス!/ Climax!

午後4時頃、待ちに待った神男が登場!なんと、髪の毛や眉毛などの体毛をすべて剃り、何も身にまとわない
「裸」の状態で現れます。神男を見つけた裸男たちは大きな声をあげながら、神男のもとへ殺到!
これは、神男に触れると「厄を落しになる」と考えられているからです。そんな裸男たちから神男を守るため、
裸男に向けて手桶の冷たい水がかけられます!寒い外気と体の熱でたつ湯煙は圧巻。冷たい水にひるむ
裸男たちの隙を見て、神男は前へと進み儺追殿へ。この間、約1時間。これが祭りのクライマックスです。

 

 

 

Every year one lucky (?) soul is chosen to be the Shinotoko, or God Man. This man gets completely shaven,
…even his eyebrows are removed, and runs the course completely naked, chased around the historical shrine
by the hundreds of other loincloth clad participants, all eager to touch, or hit him, passing their bad luck onto
the God Man and bringing luck to themselves. After battling the masses, the Shinotoko makes his prayers
at the shrine before being driven out of town, taking all the bad luck bestowed upon him as he goes.

 

 

参加して楽しい!見て楽しい!/  Fun for Participants and Onlookers alike! 

時には酒を飲んでは体を温め、友人同士、互いに気合いを入れながらの交流は参加者の楽しみの一つであり、
裸の男たちの姿を見るのは見物客の楽しみの一つ。活気あふれる日本の伝統的な祭り、はだか祭。
見るもよし、参加するもよし。ぜひ、あなたも体験してみませんか?

  

As with all Japanese festivals, there are plenty of food and drink stalls set up around the area, and many great photo opportunities too! If you find yourself in Nagoya during the cold February months, about the time of the second moon, make sure you experience the Naked Festival.

 

Access


大きな地図で見る

Konomiya Shrine
1-1-1 Konomiya, Inazawa C. Aichi Pref.
TEL: 0587-23-2121

Access: Take a Meitetsu Line train from Nagoya Station bound for Gifu to Konomiya Station
(north exit and then a short 3-minute walk) or a JR Tokaido Line train from Nagoya Station
to Inazawa Station and then a 15-minute walk to Konomiya shrine.

 

>>BACK


Related Article of this Post

2013.02.15 PLACES KONOMIYA NAKED FESTIVAL_01 / 国府宮はだか祭

Blogger

Chris Glenn
Chris Glenn
Sam Ryan
Sam Ryan
中島 大蔵
中島 大蔵
Les Paterson
Les Paterson
山口 晃司
山口 晃司
湯浅 大司
湯浅 大司
Adam Blackrock
Adam Blackrock
名古屋和髪隊
名古屋和髪隊
中島 繁正
中島 繁正
キモノでジャック愛知
キモノでジャック愛知
Pauline Chakmakjian
Pauline Chakmakjian
総合管理者
総合管理者
view more

Interview

Japanese Wooden Barrel Cooper Craftsman, Kurita Minoru Kurita Minoru was born in Nagoya on July 4, 1…More

Nagoya Butsudan (Home Buddhist Altar) Craftsman, Goto Katsumi   Goto Katsumi is the third gener…More

Nagoya Yuzen,  Traditional ArtisanMitsuhisa Horibe    Mr.Mitsuhisa Horibe was born in Nagoya in…More

Discovery

Samurai Signatures, Kao (花押) Samurai Signatures, Kao (花押)  Kao (花押) were stylised identification sig…More

Ninja didn’t wear black! Ninja didn’t wear black! Despite the popular image of the black clothed and…More

Samurai File; Shimazu Tadahisa Samurai File; Shimazu Tadahisa (??-August 1, 1227)  Shimazu Tadahisa,…More

Entertainment

Book; Shogun /  James Clavell  In Osaka castle in the autumn of 1598, the great Japanese leader Toyo…More

The 47 Ronin Story / John Allyn In late 2013, Hollywood released its re-imagined version of the clas…More

BOOK REVIEW; Japonius TyrannusThe Japanese Warlord, Oda Nobunaga reconsidered. This is a brilliant b…More






メルマガの登録・解除

サイトの更新情報やイベント情報をメルマガで配信しています(無料)
メールアドレスを入力し「登録する」ボタンをクリックしてください。登録していただいたメールアドレスにメールが届きます。記載されているURLをクリックしていただくことで登録が完了します。

Japan World mail updates !
Get Japan’s history, culture, events with this free service. Register your e-mail below, then press 「登録する」(left) to register, or「登録解除」to cancel.

 

株式会社電脳職人村

EDITOR BLOG