ARCHIVE

The Shrine that Defeated Oda Nobunaga, Tejikarao! / 織田信長にもパワーをあたえた手力雄神社

2013.04.12 [DISCOVERY,PLACES,WHAT'S NEW]

織田信長にもパワーをあたえた手力雄神社
The Shrine that Defeated Oda Nobunaga, Tejikarao!

「うつけ者」と呼ばれた戦国武将・織田信長。その信長ゆかりの神社が岐阜県各務原市にあります。
それが、手力雄(てぢからお)神社。神社の裏山にある真幣岩(みてぐらいわ)という岩を神様として
祭ったのが始まりと言われています。 

 

 

 

Oda Nobunaga was known as the “Fool of Owari”, and one of the famed shrines associated with that
great Sengoku Period warrior is located in Kakamigahara, Gifu Prefecture.
Tejikarao Shrine. Built into the base of a holy mountain, where sacred rocks have long been feted.

 

 

手力雄神社の不思議な力!? / The Strange Power of Tejikarao Shrine

1567年、斉藤道三の孫である斉藤竜興の居城、稲葉山城(後の岐阜城)を攻める信長。稲葉山城攻略のため、
まずは小牧山城(愛知県小牧市)、各務野(岐阜県各務原市)へ侵攻し、新加納村(岐阜県各務原市)の民家、
神社仏閣、農作物などすべてを焼き払ってしまいます。これは「はだか城」という信長の得意とする戦い方!
敵の城を攻める前に近隣の町を焼き払って敵に物的・精神的ダメージを与えてしまうのです。

 

In 1567, the grandson of Saito Dosan, Saito Tatsuoki was ousted from Gifu Castle by Oda Nobunaga.
In his efforts to take Gifu Castle, Nobunaga launched his attack from his castle at Komaki(Aichi Prefecture)
storming through the villages of Kakamigahara and Shinkano destroying the towns, shrines and temples
and burning the crops. This was a battle technique Nobunaga called “Baring the Castle”, causing financial
and psychological damage to the enemy.

 

 

さらに、稲葉山城攻略のため、信長の軍勢が「手力雄神社」も
焼き払おうと迫ります。火矢を手にし、神社を取り囲み、攻撃の準備を
整え、信長が攻撃の命令を下そうとした瞬間、突然、風が吹き、あたり
一面が霧に覆われてしまいました。目がくらみ、息が苦しくなり、
手足の自由が奪われ落馬した信長は、その出来事に驚き、神社を焼き
討ちにしようとした自分の罪を詫び「手力雄神社」で稲葉山城攻めの
戦勝祈願のための参拝をします。すると、瞬く間に霧が晴れ、信長の
手足も元通り、自由になったというエピソードが語り継がれています。

 

It was expected that Nobunaga’s forces would also
destroy the Tejikarao Shrine, however, just as the samurai
surrounded the precincts, and flaming arrows were readied
for Nobunaga’s command, a strange wind blew, and the
area was suddenly blanketed in thick fog. At the same time,
Nobunaga himself felt short of breath, and unable to control
his arms and legs, fell from his horse. Surprised, Nobunaga
quickly apologized to the gods by worshipping the shrine, while
asking for victory in the attack on Gifu Castle. In an instant, the fog lifted, and Nobunaga again regained control of his arms and legs.

 

 

 

 稲葉山城を攻め落とした信長と手力雄神社
Tejikarao Shrines’ Part in Nobunaga’s Attack on Gifu Castle

永禄10年(1567年)8月、稲葉山城を攻略し、美濃を平定した信長は、戦勝のお礼として「手力雄神社」の社殿の
修造をし、周辺の土地(1,300町歩(約12.89㎢)各務原市那加地区のほぼ全域)を社領として寄進します。
さらにその年の10月には、神社内での乱暴・狼藉や陣執り(神社の軍事提供)、放火、竹木の伐採を禁止して厚く
保護することを命じました。今でもこの辺りに竹林が多く残っているのは信長のお陰かもしれませんね。

 

 

In August 1567, in gratitude of having captured Gifu Castle, Nobunaga contributed to the repair of the
Tejikaro Shrines’ pavilions and granted about 12.89 square kilometers of land to the shrine. Two months
later, for the protection of the shrine, he decreed that violence and disorder within the grounds, using the
shrine for military purposes, arson and the felling of bamboo was forbidden. For that reason, many bamboo
groves still remain  in the vicinity.

 

 

勝運、開運の神様  / The Gods of Victory and Fortune

これらのエピソードから、この手力雄神社は、
勝運、開運の神様としてとして知られるよう
になりました。

 

手力雄神社のすぐ近くには、信長がここを
訪れた際、弓や的を掛けたと言われる桜が
今も残っています。

 

アノ信長さえもがおそれた、強力なパワー
を持つ手力雄神社!その場所で、歴史と
不思議なパワーを感じてみませんか?

 

From this story, Tejikarou Shrine came to be
known as a place of great fortune.
Even now the ancient cherry tree where
Nobunaga is said to have hung his bow, and
another that held his target can still be seen.
Today, the Tejikarou Shrine is regarded as
a power spot, a power that even the mighty Nobunaga feared. It’s a place where history
and power can both be felt.

 

 

 (Japan World Area Writer/Tomoaki Tnaka)

 

 

 

 

Address:岐阜県各務原市那加手力町4
              Naka Tejikara Cho4, Kakamigahara City, Gifu Prefecture 

 

Web:http://www.tezikarao.org/(Japanese Only)

 

 


大きな地図で見る

 

 

【Japan World Link】

500年の歴史がつづく…岐阜の「楽市・楽座」/ 500 Years of Gifu’s Rakuichi Razuka Markets

 
 

Blogger

Chris Glenn
Chris Glenn
Sam Ryan
Sam Ryan
中島 大蔵
中島 大蔵
山内 美鳳
山内 美鳳
Les Paterson
Les Paterson
山口 晃司
山口 晃司
湯浅 大司
湯浅 大司
Adam Blackrock
Adam Blackrock
名古屋和髪隊
名古屋和髪隊
中島 繁正
中島 繁正
キモノでジャック愛知
キモノでジャック愛知
Pauline Chakmakjian
Pauline Chakmakjian
総合管理者
総合管理者
view more

Interview

Japanese Wooden Barrel Cooper Craftsman, Kurita Minoru Kurita Minoru was born in Nagoya on July 4, 1…More

Nagoya Butsudan (Home Buddhist Altar) Craftsman, Goto Katsumi   Goto Katsumi is the third gener…More

Nagoya Yuzen,  Traditional ArtisanMitsuhisa Horibe    Mr.Mitsuhisa Horibe was born in Nagoya in…More

Discovery

Samurai Signatures, Kao (花押) Samurai Signatures, Kao (花押)  Kao (花押) were stylised identification sig…More

Ninja didn’t wear black! Ninja didn’t wear black! Despite the popular image of the black clothed and…More

Samurai File; Shimazu Tadahisa Samurai File; Shimazu Tadahisa (??-August 1, 1227)  Shimazu Tadahisa,…More

Entertainment

Book; Shogun /  James Clavell  In Osaka castle in the autumn of 1598, the great Japanese leader Toyo…More

The 47 Ronin Story / John Allyn In late 2013, Hollywood released its re-imagined version of the clas…More

BOOK REVIEW; Japonius TyrannusThe Japanese Warlord, Oda Nobunaga reconsidered. This is a brilliant b…More






メルマガの登録・解除

サイトの更新情報やイベント情報をメルマガで配信しています(無料)
メールアドレスを入力し「登録する」ボタンをクリックしてください。登録していただいたメールアドレスにメールが届きます。記載されているURLをクリックしていただくことで登録が完了します。

Japan World mail updates !
Get Japan’s history, culture, events with this free service. Register your e-mail below, then press 「登録する」(left) to register, or「登録解除」to cancel.

 

株式会社電脳職人村

EDITOR BLOG