The youngest of them asked which cross was his. Ludovico Ibaraki was twelve, an altar boy at the Franciscan house in Kyoto, and when the officers came for the friars in December 1596 they had left him off their list. He asked to be taken anyway. A month later, at the top of a hill above Nagasaki harbour, he wanted to know where he was supposed to stand.
When the column reached Nagasaki, the official in charge of the prisoners had offered the boy his life if he would give up his faith. Ludovico told him he could not trade a short life for an eternal one, and that line is still repeated in Nagasaki. I start with him because the story of the Twenty-Six Martyrs of Japan (日本二十六聖人, Nihon nijūroku seijin) is usually told from the top down, as a matter of Hideyoshi, galleons and two Catholic orders who could not stand each other. All of that matters, and I will get to it.
But most of the twenty-six were not priests. Twenty were Japanese, and among them were a man who worked on swords, a bowyer, a doctor, a silk weaver, a carpenter from Ise who was arrested only because he followed the column to look after the prisoners, and three boys of twelve, thirteen and fourteen. This was the execution of men and boys, and I will tell that part plainly and briefly. The question that deserves more of your time is the one nobody has settled: why Toyotomi Hideyoshi ordered it at all.

In This Article
- Twenty-six names
- A ruler who wore a rosary
- The galleon at Urado
- What the pilot said, and who says he said it
- Ears at Modoribashi
- A thousand kilometres in January
- Nishizaka, 5 February
- What came after
- Saints in Rome, a patron in Mexico
- Where to find the twenty-six today
- Nishizaka Park and the monument
- The Twenty-Six Martyrs Museum
- St Philip’s Church
- The last twelve kilometres: Togitsu to Nishizaka
- Sonogi, on Ōmura Bay
- Ōura Church
- Ichijō Modoribashi, Kyoto
- Urado and Katsurahama, Kōchi
Twenty-six names
The list everyone uses comes from Luís Fróis, the Portuguese Jesuit who was living in Nagasaki that winter and wrote the account that carried the news to Europe. The monument on the hill today arranges the twenty-six in his order, reading from right to left. It gives six foreign Franciscans, three Japanese Jesuits and seventeen Japanese laymen who belonged to the Franciscan mission as catechists, helpers or members of its lay Third Order. Count by birthplace instead and you get twenty Japanese, four Spaniards, one Mexican and one man from Portuguese India.
The Franciscans were led by Pedro Bautista, forty-eight, who had come to Japan in 1593 as the ambassador of the governor of the Philippines and stayed to preach. With him were two more priests, Martín de la Ascensión and Francisco Blanco, and three friars who were not ordained.
Francisco de San Miguel was fifty-three. Gonsalo García, forty, was born at Bassein, north of Bombay, the son of a Portuguese soldier and a local mother. Felipe de Jesús, twenty-four, was born in Mexico City and was never supposed to be in Japan at all.
The three Jesuits were Japanese brothers, not priests. Paul Miki, thirty-three, was the best-known Christian preacher in the capital region, and had been in the first intake of the Jesuit seminary under Azuchi Castle in 1581, moving with it to Takatsuki when the town burned after Akechi Mitsuhide‘s coup of 1582. Sources variously make his father a retainer of Oda Nobunaga or of Kuroda Kanbei, and give his birthplace as Settsu, with Awa and Tajima as rival claims. John of Gotō, nineteen, and Diego Kisai, sixty-four, a former merchant’s servant from Bizen who kept the altar and the door at the Jesuit house in Osaka, were only admitted to the Society on the last morning.
The laymen are harder to see, but the museum at Nishizaka has kept what is known. Cosme Takeya, thirty-eight, from Owari, worked on swords, and I would give a good deal to know whose blades passed through his hands (the craft is the one in my piece on katana and tachi). Michael Kozaki, forty-six, was a bowyer from Ise, and he died beside his son Thomas, fourteen. Francisco the physician, forty-six, had once been doctor to the Christian daimyo Ōtomo Sōrin, and Joachim Sakakibara, forty, worked in the Franciscans’ hospital for the poor.
John Kinuya, twenty-eight, was a Kyoto silk weaver who lived near the friary. Paul Suzuki, forty-nine, interpreted for the foreign priests and preached himself. Leo Karasumaru, forty-eight, and his older brother Paul Ibaraki, fifty-four, were Ludovico’s uncles. Antonio, thirteen, was a Nagasaki boy with a Chinese father and a Japanese mother.
Then there are the ones history barely noticed. Matthias was not on the list; the story is that the officers came for another man with the same baptismal name, and took him instead. Bonaventura had been raised as a Buddhist and sent to a temple as a boy before he learned he had been baptised as a baby. Two more, Peter Sukejirō and Francisco Kichi, were not arrested in the capital at all but picked up on the road.
A ruler who wore a rosary
Christianity had been in Japan for forty-eight years when the twenty-six died. Francis Xavier landed at Kagoshima in 1549, and by the end of the century there were perhaps 300,000 Catholics, many of them in Kyushu, where the warring lords of the Sengoku era noticed that Portuguese ships tended to call at Christian ports. Nagasaki itself was opened to the Portuguese in 1570 and for a while was administered by the Jesuits. Nobunaga tolerated the padres, partly because they annoyed the Buddhist establishment he was busy breaking.
Toyotomi Hideyoshi began the same way. In 1586 he received the Jesuit superior Gaspar Coelho at Osaka Castle and gave the mission a licence to preach. A year later, camped at Hakozaki after his campaign against the Shimazu had brought Kyushu to heel, he turned on them abruptly.

The edict he issued on 24 July 1587, the 19th day of the sixth month of Tenshō 15, is short. It opens by declaring that Japan is the land of the gods and that spreading a pernicious law from the Christian countries is unacceptable, and it gives the missionaries twenty days to leave. In the same breath it says that Portuguese merchant ships are to keep coming. Why he turned is argued over to this day; the Japanese accounts point to his alarm at Christian daimyo bound together by their faith, and to reports reaching his camp that Nagasaki had become Jesuit territory and that Japanese were being shipped out of it as slaves.

Then he barely enforced it. The Jesuits stayed, most of them quietly, and Hideyoshi used them as interpreters and go-betweens for the Portuguese trade he had no intention of losing. When Alessandro Valignano, the Jesuit inspector who had brought Yasuke to Japan a decade earlier, came back in 1590 as the Viceroy of India’s envoy, he found Hideyoshi strolling about the golden hall of the Jurakudai in Portuguese clothes with a rosary. Later in the year of the edict itself, the wife of a senior Toyotomi vassal, the woman remembered as Hosokawa Gracia, was baptised in her own house in Osaka.

The Franciscans arrived into this half-light in 1593. Pedro Bautista came from Manila as an ambassador, met Hideyoshi at Nagoya Castle in Hizen, the headquarters of the war in Korea, and took the conversation as permission to stay. With help from the Kyoto governor Maeda Gen’i, a sympathiser, the friars built a church and friary in the capital, then houses in Osaka and Nagasaki, and began preaching in the open and running hospitals for the poor. The Jesuits, who had spent six years keeping their heads down, were horrified, and said so.
You should understand that this was not only a quarrel about tactics. The Jesuits were Portuguese-sponsored and had been given Japan by Rome as their own mission; the Franciscans came from Spanish Manila. The two crowns had been joined under one king since 1580, but the missionaries behaved as if they were still rival empires, and Manila had its own reasons to be nervous, since Hideyoshi had been sending letters since 1592 demanding that the Philippines submit and pay tribute.
By 1596 the regime was in a bad way. In 1595 Hideyoshi had forced his heir Toyotomi Hidetsugu into seppuku and had thirty-nine members of his household, small children among them, executed in public in Kyoto. The war in Korea had stalled. Peace talks with Ming China collapsed that autumn, when the Chinese envoys turned out to be offering Hideyoshi a title from the emperor rather than a surrender.

Then the ground moved. The Keichō Fushimi earthquake in September 1596 brought down Hideyoshi’s new castle at Fushimi, and Japanese accounts put the dead inside it at seventy-three ladies of the household and some five hundred servants. Kabuki later gave the night to Katō Kiyomasa, in disgrace at the time, rushing through the wreckage to guard his lord. In December the court changed the era name to Keichō because of the disasters, which is why the Japanese record dates the martyrdom to the twelfth month of Keichō 1, and why some Japanese dictionaries put it in 1596 rather than 1597.
The galleon at Urado
The San Felipe left Manila for Acapulco on 12 July 1596, late in the season, with a cargo usually estimated at more than a million pesos. Aboard was Felipe de Jesús, sailing home to Mexico to be ordained because the see of Manila had no bishop at the time. Typhoons caught the ship in the open Pacific, the crew cut away the mainmast, and hundreds of bales went over the side. By the time the galleon drifted onto the coast of Tosa on 19 October, the only plan left was to reach Japan at all.

The local lord was Chōsokabe Motochika, who had moved his seat down to Urado only five years earlier, after his castle on the Ōtakasaka hill (the hill where Kōchi Castle now stands) flooded once too often. His boats towed the crippled ship into Urado Bay, where it grounded on a sandbar, and his men took the remaining cargo, put at 600,000 pesos. Motochika’s argument was that a wrecked ship and everything in it belonged to the lord of the coast. Fróis, writing that March, called it an ancient Japanese custom; the maritime code people usually cite, the Kaisen shikimoku, claims Kamakura origins but was probably put together in the late 16th century, and Hideyoshi’s own sea regulations of 1592 say nothing about seizing foreign ships.
The captain, Matías de Landecho, sent two men to Kyoto. They were told to deal with the Franciscans and avoid the Jesuits, and when the Jesuits offered to work through Maeda Gen’i, Pedro Bautista turned them down. Instead Hideyoshi sent Mashita Nagamori, one of his five commissioners and a friend of Motochika’s, who asked the Spaniards for a bribe, was refused, and began loading the cargo onto a hundred Japanese boats for the capital.

What happened next is the famous part. Nagamori spent some time with the Spaniards, who entertained him with music and a fencing display, and he asked the pilot, Francisco de Olandia, how they had come to Japan. Olandia produced a map of the world, showed him how large the Spanish empire was, and, asked how it had got that way, is supposed to have said that the king sent missionaries first to convert the people, and then soldiers to join the converts in taking the country. He or the ensign also told Nagamori that Spain and Portugal now had one king, which the Jesuits had always assured the Japanese was not the case.
What the pilot said, and who says he said it
That exchange is in almost every English account, often as the whole explanation. It deserves more suspicion than it usually gets. No Japanese record mentions it. The line enters the documents in testimony given at a Jesuit inquiry held in Nagasaki in 1598, a year after the executions, and in the chronicle of the Spanish merchant Bernardino de Ávila Girón as annotated by the Jesuit Pedro Morejón.
That matters because the two orders spent the following years blaming each other. The Franciscans and the Spanish merchants accused the Jesuits of telling Hideyoshi’s ministers that the Spaniards were pirates and their king a tyrant, which João Rodrigues, the Jesuit interpreter, denied. The Jesuits blamed the friars’ recklessness for throwing away whatever goodwill Hideyoshi had left, and said a loose-tongued pilot merely gave him the excuse he had been looking for. A story in which a Spanish sailor blurts out Spain’s grand strategy suits one side very well.

There are other witnesses, and other explanations. Juan Pobre, a Franciscan who sailed on the San Felipe, said the decision to seize the cargo had been taken before Olandia was ever questioned. The British historian Charles Boxer, in The Christian Century in Japan (1951), argued that the root of the whole affair was money: the Korean war had drained the treasury, the earthquake had flattened Fushimi, and a million pesos had just drifted onto the Tosa coast. Reinier Hesselink has suggested that what really angered Hideyoshi was Pedro Bautista claiming much of the cargo as Franciscan property, and George Elison judged the Franciscan version more plausible while admitting it cannot be proved.
On the Japanese side, the historian Yamamoto Hirofumi has argued that something like the exchange probably did take place. And it is worth looking at what Hideyoshi actually charged the prisoners with. The placard carried ahead of them said they had come from Luzon calling themselves ambassadors and had stayed to preach a law he had forbidden years before, which is a charge of defiance, not of conspiracy.
The scale points the same way. Hideyoshi’s first order is said to have named about 170 people; it was cut to twenty-six. The Franciscan church in Kyoto was pulled down, but the Jesuits, who had obeyed the spirit of the 1587 edict, were largely left alone, and Mitsunari is credited with getting the name of the Christian daimyo Takayama Ukon struck off the list. A ruler who seriously believed Christians were the vanguard of a Spanish invasion would have gone after Takayama Ukon first.
I think the money and the placard explain more than the pilot does. Hideyoshi was short of funds, shaken by the earthquake and humiliated by the Ming, and the Franciscans were the one group of foreigners who had openly ignored his edict in his own capital.
His envoys had told him for years that Manila was weakly held; when a Chinese Christian was questioned in Manila in 1593 about Hideyoshi’s plans, the Japanese he had met laughed at the idea that four or five thousand Spaniards could hold the islands. The pilot’s claim, if he made it, gave Hideyoshi a story. It did not give him a reason.
Fear ran the other way too. One of the condemned, Martín de la Ascensión, wrote to the governor in Manila from custody, warning that Hideyoshi was too busy with Korea to come for Luzon that year, but meant to come the next, through the Ryukyus and Taiwan. Both sides were reading the other’s worst intentions into very thin evidence.
Ears at Modoribashi
The order went to Ishida Mitsunari in December 1596. The Franciscans in Kyoto were confined to their friary and then moved to the city jail at the end of the month, and the net in Osaka caught Paul Miki and two companions at the Jesuit house. English-language accounts usually call that a mistake; the Japanese account of Miki’s life says Mitsunari asked for the Jesuits to be left out and was refused. Twenty-four people were in custody by the new year.
On 3 January 1597 the prisoners were taken to the Ichijō Modoribashi, the bridge over the Horikawa that had marked the northern edge of the capital since the Heian era. There each had the lobe of the left ear cut off. Hideyoshi’s order, according to the Japanese accounts, had specified ears and noses, and somebody along the chain of command scaled it down.

The choice of bridge was not neutral. Modoribashi was a place of executions and displayed heads: in 1591, six years earlier, Hideyoshi had the head of the tea master Sen no Rikyū exposed here, though one record puts that display at the next bridge south. The ear-cutting was the point at which the prisoners stopped being foreigners in trouble and became public criminals.
They were then loaded onto carts and paraded through the streets of Kyoto, Osaka and Sakai, with the placard going ahead. This was humiliation as policy, the same tool Hideyoshi had used on his own nephew’s household two years before.
A thousand kilometres in January
The column set out from Osaka on 10 January 1597 by one Nagasaki account; the museum at Nishizaka gives the departure from Kyoto as 4 January, and the two need not conflict. Either way they walked most of the roughly 1,000 kilometres to Nagasaki (one often-repeated English figure is 966) in the hardest month of the year, roped together and under guard, along the San’yōdō through Okayama and Hiroshima. Diego Kisai was walking through his own home province of Bizen.
Somewhere along that road the count went from twenty-four to twenty-six. Peter Sukejirō had been sent from Kyoto by the Jesuit Organtino to see to the prisoners’ needs, and Francisco Kichi, the carpenter from Ise, had attached himself to the Franciscans for the same reason. Both were seized, and neither, as the Japanese accounts put it, refused to give his life for his faith.
In Kyushu the column passed into the hands of Terazawa Hanzaburō, younger brother of Terazawa Hirotaka, the governor of Nagasaki. Hirotaka himself had been baptised a few years earlier, according to the Japanese accounts, when the Franciscans’ Kyoto mission was at its height. It was Hanzaburō who saw Ludovico Ibaraki in the line and offered him his life, and Hirotaka who, after Sekigahara, was given Amakusa and governed it so harshly that it fed into the Shimabara Rebellion a generation later.

On 4 February the prisoners reached Sonogi, on the eastern shore of Ōmura Bay, and were put into boats. They crossed to Togitsu and arrived late at night. They were not landed; the local tradition is that they spent the night on the boats because the guards feared Ōmura’s Christians might try to take them back.

Early the next morning, which was bitterly cold by every account, they set off on the last twelve kilometres, along the Urakami Kaidō. The road climbed over the Uchizaka pass, the worst gradient on the route, and came down through the farming villages of Urakami. Before the end the Jesuit Francisco Pasio was allowed to hear their confessions, and John of Gotō and Diego Kisai took their vows as members of the Society. Nagasaki tradition places the meeting with the priest at a church that then stood where Sannō Shrine is now.

Nishizaka, 5 February
They were not taken to the ordinary execution ground. The authorities chose instead the hill at Nishizaka, just outside the town, overlooking the harbour, and the Japanese accounts add that the prisoners had asked for it because it reminded them of Calvary. I would treat that last detail with care, since it is the kind of thing a devotional account adds, but the choice of a hill in full view of the port is not in doubt.
A curfew had been ordered in Nagasaki to prevent trouble. More than four thousand people came anyway. The twenty-six crosses were set up in a single row along the edge of the hill.

Paul Miki spoke to the crowd from his cross. In Fróis’s account he told them that he was not a man from Luzon, as the placard said, but Japanese, that he was being killed only for teaching Christianity, and that he forgave Hideyoshi and everyone who had a hand in his death. The museum at Nishizaka reduces it to one line, which it gives in English as forgiveness rather than revenge.
The other details come from the same handful of witnesses. Antonio, the thirteen-year-old, comforted his parents, who had come to the hill. John of Gotō handed his rosary to his father. The condemned sang, and the inscription on the monument today, Laudate Dominum omnes gentes, is the psalm they are said to have sung.
They were killed with spears. Sources variously give the hour as about ten in the morning or about noon; the museum says noon. The date was 5 February 1597, the 19th day of the twelfth month of Keichō 1.

Afterwards the remains were divided among many hands. As the first martyrs of Japan, their relics were sent to churches across the Catholic world, which is one reason the twenty-six were famous in Europe long before most Japanese knew their names. Fróis finished his report that spring. He died in Nagasaki on 8 July 1597, five months after the executions.
What came after
Manila sent an embassy in the autumn of 1597 to ask for the cargo and the martyrs’ bodies. It got neither. Some 137 churches were pulled down, and in 1598 the Jesuits were ordered out of Japan; they put ordinary Portuguese into missionary dress, sent them off on the Macau ship, and kept working. Hideyoshi died that September, and the pressure eased with him.
What did not die was a distinction. Before the San Felipe, the Japanese tended to lump all the southern barbarians together. Afterwards Spaniards and Portuguese, friars and Jesuits, were understood to be different, and when the Tokugawa closed the country in stages, Spanish ships were banned in 1624, fifteen years before the Portuguese.

Tokugawa Ieyasu banned Christianity outright in 1614, and Nishizaka became the place where the shogunate killed Christians until the middle of the century. Fifty-five people died here on a single day in September 1622, in what Catholics call the Great Genna Martyrdom, and Lorenzo Ruiz, the first Filipino saint, died here in 1637. Through the Edo era the hill was known as the bateren fujōchi, the unclean ground of the padres. The faith went underground with the hidden Christians of Urakami, Sotome and the Gotō islands, who kept it without priests for two and a half centuries.
Saints in Rome, a patron in Mexico
Rome moved quickly. The museum says the twenty-six were beatified by Urban VIII in two groups, on 14 September 1627 and 23 September 1629; other sources give 1627 for all of them, and one Japanese biography of Paul Miki dates his to February 1627. Kilian’s broadsheet suggests the Jesuits, at least, were being honoured as blessed by 1628.
Canonisation took another two centuries. Pius IX declared them saints in Rome on 8 June 1862, the feast of Pentecost; the Japanese encyclopedia Nipponica has the Franciscans and laymen declared in 1861 and the Jesuits the year after, and other sources treat it as a single ceremony. In Japan in 1862 Christianity was still a capital crime.

The canonisation had a consequence nobody in Rome foresaw. French priests built Ōura Church in Nagasaki’s new foreign settlement in 1864, dedicated it to the new saints, and by most accounts set it facing their hill. In March 1865 a group of villagers from Urakami came in, found Father Bernard Petitjean, and told him they shared his faith: the first contact with the hidden Christians in more than two centuries. Japan lifted the ban in 1873, early in the Meiji era.
Their feast is 5 February in Japan. In the universal calendar it moved to 6 February, because 5 February belongs to Saint Agatha, and it only entered the General Roman Calendar in 1969. The Anglican church in Japan added the martyrs of Japan to its calendar in 1959, and the Church of England remembers them on 6 February.

Abroad, each country took its own. Felipe de Jesús is the first Mexican saint and the patron of Mexico City, and the font he was baptised in is still shown in the Metropolitan Cathedral there. Gonsalo García is honoured at Vasai as the first saint from the Indian subcontinent. In Quezon City, the church of San Francisco del Monte, a Franciscan foundation traditionally credited to Pedro Bautista, is now a minor basilica in his name.


The Japanese relics travelled furthest. The remains of the three Jesuits were kept in the Philippines for some 350 years and came home only in 1962, for the new church at Nishizaka. In Civitavecchia, the port of Rome, a church dedicated to the martyrs of Nagasaki is decorated by the Japanese painter Luke Hasegawa, the same Hasegawa Roka whose last work, a fresco of the road to Nagasaki, is on a wall of the museum on the hill.
Japan’s own remembering came later and more slowly. A Japanese feature film about the martyrdom was released in 1931. Then on 9 August 1945 the bomb fell on Urakami, a couple of kilometres up the valley from Nishizaka, and the district around the hill was wrecked.

After the war the city laid out the execution ground as a park as part of its reconstruction. Pius XII had named Nishizaka an official place of pilgrimage in 1950, the prefecture designated it a historic site in 1956, and for the centenary of the canonisation in 1962 the Jesuits built the monument, museum and church that stand there now.

Where to find the twenty-six today
Nagasaki is where to go, and the hill itself is ten minutes’ walk from the main station. If you want the period first, my walk through Japanese history puts these years in sequence, and the Azuchi-Momoyama era covers the half-century that produced both the churches and the ban. For the city as a whole, start with my guide to Nagasaki, and for the longer story of the faith here, Christianity in Japan.
Nishizaka Park and the monument
The park sits on the hill directly above JR Nagasaki Station, around seven minutes on foot; from the Nagasaki Ekimae tram stop or bus terminal it is about five. It is free and always open. The monument faces across the harbour towards Ōura Church, and there is a small car park for about ten cars beside it.

Funakoshi said that lining twenty-six figures up in a row was the most ordinary thing he could have done, and that he did it deliberately, so that from a distance the whole thing would read as one enormous horizontal cross. Walk back to the far side of the lawn before you go close, and you will see what he meant. The three smaller figures are the boys.
The site also holds a small statue of Lorenzo Ruiz outside the museum entrance, and a memorial stone to Fróis, whose report is the reason anyone knows any of this.

The Twenty-Six Martyrs Museum
The museum stands behind the monument, in a building by Imai Kenji, the architect who introduced Gaudí to Japan. It opens 9:00–17:00 and closes only from 31 December to 2 January. Admission is ¥500 for adults, ¥300 for junior and senior high school students and ¥150 for elementary pupils, with group rates of ¥400, ¥200 and ¥100 for twenty or more; a disability certificate halves the price for the holder and one companion. There is no lift, and the upper floor is up a flight of stairs.

Inside, the collection runs from Xavier to the Meiji revival, and the best pieces are documents. There is an original letter in Xavier’s hand of 1546 and a 1621 letter from Nakaura Julian, one of the four boys of the Tenshō embassy to Rome, written as a priest during the persecution. Thomas Kozaki’s letter to his mother is in the collection, and so is a bronze Miroku bodhisattva that hidden Christians venerated as Christ.
Give the museum an hour. Look for the fresco The Road to Nagasaki by Hasegawa Roka, finished in 1965 and his last work, and the model of the San Felipe, which is the only way you will ever see the ship. The museum also publishes a visitor leaflet you can download before you go, which is worth having in hand.
St Philip’s Church
Across the lane is the church, officially the Twenty-Six Martyrs Memorial Church, St Philip’s, named for Felipe de Jesús because Ōura had already taken the martyrs’ own name. It was paid for largely with donations from Mexico. Imai gave it two mosaic towers 16 metres high, one for the Virgin and one for the Holy Spirit, and the red tiles at the top of the right-hand tower are there for the martyrs.

The church is open daily until around 18:00 for prayer, and there is Mass every Sunday at 11:00 in Japanese and 13:00 in English. The relics of Paul Miki, Diego Kisai and John of Gotō, back from the Philippines, are in a case to the right of the entrance. The altar relief is twenty-six crosses round an alpha and omega, and a plaster model of it stands in the museum entrance next door.

The last twelve kilometres: Togitsu to Nishizaka
If you want to follow the prisoners’ final morning, start at Togitsu port, where the landing monument stands beside the jetty for the airport ferry. Nagasaki Bus services for Togitsu or Mizogawa leave from Nagasaki Ekimae; get off at Togitsu and walk about five minutes, or take a service for Ōgushi, Ishihara or Kinkai New Town to Togitsu-kō Iriguchi, two minutes away. By car it is about twenty minutes from the station.
The Urakami Kaidō, the old road back to Nagasaki, is twelve kilometres and was three ri in the old reckoning. I will be blunt: much of it now runs along or beside the national highway, and the full walk is more traffic than history. The sensible plan is to see the landing monument and the Uchizaka pass from a bus or car, then walk the final stretch through Urakami on foot.

The best stretch starts near Urakami Cathedral, follows the quiet residential lanes of Hirano-machi parallel to the main road, drops down the steps at Hamaguchi and passes Sannō Shrine and the Sakamoto international cemetery. From the Midorimachi area a long flight of stone steps takes you down to Zenza-machi, and from there it is a short walk to the back of Nishizaka Park, where a stone post marks the start of the road.

Sonogi, on Ōmura Bay
The stone at Higashisonogi, where the boats were loaded on 4 February, is a long way round by road, on the opposite shore of Ōmura Bay. Unless you are already driving the bay road, I would leave it, since there is a stone and a view and nothing else. If you go, combine it with the tea fields Sonogi is known for.
Ōura Church
Ōura is a National Treasure, the oldest surviving church building in Japan, and part of the World Heritage listing for the hidden Christian sites of Nagasaki and Amakusa. Admission is ¥1,000 for adults, ¥400 for junior and senior high school students and ¥300 for elementary pupils, and includes the Ōura Cathedral Christian Museum next door. Opening is given as 8:30–18:00 from March to October and 8:30–17:30 from November to February, but published hours vary, so check before you go. It is about five minutes’ walk uphill from the Ōura Tenshudō stop on the tram.

Most visitors come for the Gothic facade and the statue of the Virgin associated with the meeting of 1865, and you should too. But it is the martyrs’ church first. The Christian Museum makes more sense if you have been to Nishizaka in the morning, and the tram ride between the two is short.
Ichijō Modoribashi, Kyoto
The bridge where the ears were cut is on Horikawa-dōri, at the Ichijō Modoribashi / Seimei Jinja-mae city bus stop, a short walk south of Seimei Shrine, which keeps a miniature made from the old bridge’s timbers. There is no marker for the martyrs, and the bridge itself is a short modern span, but it is the right place. About five minutes east, on Shinmachi-dōri just north of Ichijō, the Catholic church of St Joseph, Nishijin, stands close to where the parade began and calls itself the first church on the pilgrimage route of the twenty-six; Imadegawa Station on the Karasuma Line is about ten minutes’ walk from it.
Urado and Katsurahama, Kōchi
The San Felipe grounded in Urado Bay, on the southern edge of Kōchi city. Nothing that I could find marks the place where she went aground. What you can visit is the site of Urado Castle on the hill above Katsurahama beach, where Chōsokabe Motochika was living when the galleon came in.

Buses bound for Katsurahama from JR Kōchi Station, both the Tosaden line buses and the MY-Yū tourist bus, stop at Ryōma Kinenkan-mae, two minutes from the museum, in a little over half an hour. The castle stone and the keep platform are free and a few minutes’ walk away. If you are in Kōchi for the castle in town, this is a worthwhile half day, but do not cross Shikoku for it alone.
One last thing, if you are standing at the foot of the monument in Nishizaka. Count nine figures in from the right. The smaller one is Ludovico Ibaraki, twelve, who asked which cross was his. Funakoshi gave him the same pose as everyone else on the wall: palms together, looking up.




