Yūrei: How Japan’s Ghosts Lost Their Feet

Every August a small Zen temple in Yanaka takes fifty ghosts out of their boxes and hangs them on the walls for a month. Part of the reason is so that you can come and look at them. The other part is that a hanging scroll left rolled up through a Tokyo summer gets eaten by insects, and the display has always doubled as mushiboshi, the annual airing that keeps the bugs off.

The oldest scroll in the room is attributed to Maruyama Ōkyo, the 18th-century Kyoto painter who, every guidebook will tell you, invented the Japanese ghost without feet. He didn’t. A Kyoto puppet-play book printed sixty years before Ōkyo was born already shows a ghost trailing away to nothing below the waist, and a hundred years before that the ghosts of Japan walked about on two perfectly good legs, dressed like the living, looking like the living, and very often mistaken for them. This is the story of how they lost the legs, and of the angry dead who came before them: the exiled minister who became a thunder god, the rebel whose head is still the most feared piece of real estate in Tokyo, and the three Edo women who have been coming back every summer for three hundred years.

Hanging scroll painting of a pale female ghost with loose hair fading out below the waist, attributed to Maruyama Okyo
The Ghost of Oyuki, dated to around 1750 and now in California, is the painting usually credited to Maruyama Ōkyo as the first legless ghost. The story attached to it says she was a geisha he loved who died young, and that he painted her from memory. Look at how the robe simply thins into the silk: it is less a missing pair of feet than a figure that stops being there.

A faint spirit: what the word actually means

Yūrei (幽霊) is two characters: 幽, faint, dim, or deep in shadow, and 霊, spirit. The earliest dictionary citation for the compound comes from the Chūyūki, the diary of a Heian courtier, in an entry for the 4th day of the twelfth month of 1089, where it means nothing more frightening than “the soul of the dead”, the kind of soul you say prayers for. By around 1500 it had taken on its second meaning. In the noh play Funa Benkei, a figure rises out of a storm at sea and announces itself: “I am the yūrei of Taira no Tomomori, ninth-generation descendant of Emperor Kanmu.”

That is a useful line to keep in your head, because it shows what a yūrei originally was. It was a particular dead person, with a name and a grievance, who came back to a particular living person to say something.

Folklorists from Yanagita Kunio onwards have used exactly this to separate yūrei from obake and the wider world of yōkai. A monster haunts a place, appears to whoever happens along, and is frightening because you do not know what it is. A yūrei is frightening because you know exactly who it is, and so, usually, do they.

Utagawa Kuniyoshi woodblock print of the ghost of Taira no Tomomori rising from the waves with an anchor and drowned Heike warriors
Utagawa Kuniyoshi’s version of the Funa Benkei scene: Tomomori’s ghost rising in Daimotsu Bay, where the noh play sets the scene, with the anchor he is said to have tied himself to at Dan-no-ura and the drowned Heike crowding the sea bed around him. The crabs at the bottom are heikegani, whose shells are supposed to carry the faces of the Taira dead.

There is an old saying, “ikusa-jini wa bakete denai“, men killed in battle do not come back. Japanese ghost literature ignores it completely. The drowned Taira of the Genpei War, the clan of Taira no Kiyomori, are the most persistent ghosts in the canon, and they turn up in noh plays, picture scrolls, and Lafcadio Hearn, and on the backs of crabs in the Straits of Shimonoseki.

The types, and why the categories leak

Modern books like to sort yūrei into neat kinds, and the kinds are worth knowing even if the ghosts themselves never respected them. An onryō (怨霊) is a spirit with a grudge, and a goryō (御霊) is the same thing once the state has given it a shrine and a title to calm it down. An ubume is a woman who died in childbirth. A funayūrei is a ghost of the drowned that rises beside a boat and asks for a ladle, and the fishermen’s rule is that you hand one over with the bottom knocked out, or the ghost will use it to fill your boat with seawater.

Meiji-period hanging scroll of a mother ghost holding her baby, the Kosodate Yurei, by Yasuda Beisai
Yasuda Beisai’s Kosodate Yūrei, the child-rearing ghost, painted in the Meiji era. In the folktale a woman buried while pregnant gives birth in the grave and goes out every night to buy sweets for the baby with the coins placed in her coffin. The shopkeeper follows her and finds the child alive in the tomb. It is about the only Japanese ghost story that ends with someone better off.

The ikiryō (生霊) breaks the rule that you have to be dead. In the Tale of Genji, written around 1000, Lady Rokujō’s jealousy leaves her body while she sleeps and kills Genji’s wife Aoi in childbirth. Rokujō wakes up smelling of the poppy-seed incense the exorcists were burning at Aoi’s bedside, and cannot wash it off. It is still the most unsettling thing in the book, and it is the reason a Heian courtier never entirely trusted his own dreams.

Detail of a Muromachi-period Hyakki Yagyo picture scroll showing animated household objects and creatures parading
A section of the Muromachi-period Hyakki Yagyō Emaki, the “night parade of a hundred demons” scroll. These are not ghosts. They are tsukumogami, old household tools that have come to life after a century of use, and they are here as a contrast: the yōkai parade is comic and nameless, while every yūrei worth the name has a name, a death and a reason.

Ghosts that looked like the living: the old texts

Before the white robe and the missing feet, the ghosts in Japanese writing were hard to tell from anyone else. In the Nihon ryōiki, a collection of Buddhist tales put together by the monk Kyōkai in the early ninth century, a man called Makihito sets off from Bingo province to buy things for the New Year, sleeps out in a bamboo grove, and is kept awake all night by a voice saying “my eye hurts”. In the morning he finds a skull with a bamboo shoot growing through its eye socket. He pulls the shoot out, leaves an offering of food, and goes on to market, where his shopping goes suspiciously well.

In the full version of the tale the dead man later appears in person, thanks him, and reveals that he was murdered on the road by his own uncle. He looks, in other words, like a man.

The Konjaku monogatari, a huge collection compiled around the 1120s, devotes its whole 27th book to “spirits and demons” of Japan, and its ghosts behave the same way. The most famous is the old minister Minamoto no Tōru, dead for a generation, who appears in full court dress in his former mansion, the Kawara-no-in, to complain to the retired Emperor Uda, who had moved in, that it is still his house. Uda tells him off. Tōru, who has kept his manners, withdraws.

That politeness did not last. The Japanese sources describe a slow change, from ghosts who came back to announce or ask for something to ghosts who came back for revenge, and the change ran in step with something else: the discovery, at the Heian court, that the dead could be dangerous to the state.

Thunder over the palace: Michizane and the vengeful dead

The idea that an unhappy death could poison a whole country first shows up in the record as policy. On the 20th day of the fifth month of 863, during an epidemic, the court held a goryōe, a “rite for honoured spirits”, in the Shinsen-en garden beside the imperial palace in Kyoto. Six people were honoured, all of them losers in politics: chief among them Prince Sawara, the brother of Emperor Kanmu, who had been accused of plotting the assassination of Fujiwara no Tanetsugu in 785 and had starved to death on his way into exile. Monks read sutras, musicians played, there was dancing and archery, and the gates were opened so that ordinary people could come in and join the placating.

The pond and shrine hall of Shinsen-en in Kyoto, site of the first recorded goryoe in 863
Shinsen-en today, a pond and a small Shingon temple squeezed in just south of Nijō Castle. In the Heian period this was the emperor’s private pleasure garden, many times its present size. It is free, it takes ten minutes, and it is the place where Japan first held a public ceremony to apologise to its dead. Photo: 663highland, CC BY 2.5.

The rite caught on. Within decades there were goryōe all over the capital, and the one held for the plague god of the Gion shrine grew, over the next millennium, into the Gion Matsuri. Kanmu himself had already given Sawara the posthumous title of emperor, and historians have long suspected that the haunting played some part in Kanmu’s decision to abandon his new capital at Nagaoka for the one that would become Kyoto and give its name to the Heian era.

Sugawara no Michizane

Then came the case that turned the theory into the country’s best-known ghost story. Sugawara no Michizane was a scholar from a family of scholars, which in the Heian court made him something of an upstart, and he rose to Minister of the Right under the patronage of the retired Emperor Uda. In the first month of 901 his rival Fujiwara no Tokihira, head of the Fujiwara clan‘s main line, had him charged with plotting to put Uda’s son-in-law on the throne, and he was sent to Dazaifu in Kyushu with an empty title, no salary, no staff and a derelict house to live in.

Ink drawing of the Heian courtier Sugawara no Michizane seated in court robes, by Kikuchi Yosai
Michizane in court robes, drawn by the 19th-century painter Kikuchi Yōsai, who spent decades on portraits of Japan’s historical worthies. Yōsai turns up in this story twice: in 1875, at a party for ghost paintings in Tokyo, his ghost painting was judged the best picture in the room.

He died there on the 25th day of the second month of 903, aged fifty-nine by the Japanese count. Six years later Tokihira died at thirty-nine, by the same count.

In 913 Minamoto no Hikaru, one of the men who had backed the charge, drowned in a marsh while out hunting. When the crown prince Yasuakira, Tokihira’s nephew, died in 923, the official chronicle Nihon kiryaku stated plainly that it was the work of Michizane’s resentment. The court restored his rank, destroyed the order that had exiled him, and even changed the name of the era.

Scene from the 13th-century Kitano Tenjin Engi scroll showing the thunder god striking the Seiryoden hall of the imperial palace
The great set piece of the Kitano Tenjin Engi scroll, painted in 1219 and now a National Treasure at Kitano Tenmangū: Michizane as a thunder demon, wrapped in black cloud, striking the Seiryōden while the courtiers below throw themselves flat or are flung off the veranda.

None of it worked. On the 26th day of the sixth month of 930 lightning struck the Seiryōden, the emperor’s own hall, during a meeting of the council. The courtier Fujiwara no Kiyotsura was killed, and so was Taira no Mareyo; Emperor Daigo, who had watched it happen, fell ill and died three months later. From then on Michizane was a thunder god, and thunder gods have to be housed.

From onryō to god of exams

In 942 a girl in the west of Kyoto called Tajihi no Ayako reported that Michizane had spoken to her and asked for a shrine at Kitano. Five years later a priest’s small son, Tarōmaru, said the same, and in 947 the shrine was built at the north-west corner of the city, where a thunder god had already been worshipped. Tokihira’s nephew Fujiwara no Morosuke paid to enlarge it in 959, which tells you something about how the Fujiwara felt. By 993 the court had made the dead man Chancellor of the Realm.

Over the following centuries the anger wore off and the scholarship stayed. Michizane became Tenjin, patron of learning and calligraphy, and Edo-period schoolrooms hung his portrait on the wall. About twelve thousand shrines in Japan now claim a share of his spirit, and every February they fill with students buying charms for university entrance exams. I find it hard to think of a better revenge: the man the Fujiwara drove out for being too clever now decides who gets into Tokyo University.

The other two: Sutoku’s curse and Masakado’s head

Japanese writers count three great onryō, and Michizane is the most respectable of them. The second is Retired Emperor Sutoku, who lost the Hōgen Disturbance of 1156 and was exiled to Sanuki on Shikoku. According to the war tale Hōgen monogatari, he spent his exile copying out five Mahayana sutras as penance and sent them to Kyoto to be placed in a temple. The court sent them back.

Sutoku, the tale says, then bit his tongue, wrote a vow in his own blood that he would become the great demon of Japan and “make the emperor a commoner and the commoners emperor”, and let his hair and nails grow until he looked like a tengu, which later legend says he became. (The various manuscripts disagree over whether the sutras themselves were written in blood or in ink.) He died in Sanuki on the 26th day of the eighth month of 1164. Twenty years later the court was ruled by warriors, which to a medieval reader proved the curse had worked.

Utagawa Kuniyoshi print of the vengeful spirit of Retired Emperor Sutoku on a rock in a stormy sea
Kuniyoshi’s Sutoku, from around 1842, crouched on a rock in a black sea with lightning coming off him. The court did not formally make its peace with him until 1868, when the new Emperor Meiji, about to be enthroned, sent an envoy to Sanuki to bring Sutoku’s spirit home to a new shrine in Kyoto, Shiramine Jingū. Seven centuries is a long time to wait for an apology.

Taira no Masakado

The third is the only one who was a rebel in fact as well as in accusation. Taira no Masakado was a warrior from the Kantō who, in 939, took over the provincial offices of the east, declared himself the “New Emperor”, and lasted about two months before he was killed in battle on the 14th day of the second month of 940. His head was taken to Kyoto and hung up by the river, the earliest recorded case of a gibbeted head in Japan.

The Taiheiki, a 14th-century war chronicle, says it did not rot. For months its eyes stayed open and every night it shouted for its body: “Where are the rest of me? Come here, join me to my head, and I will fight once more!”

A passing poet, Tōroku Sakon, made a joke about it in verse, at which the head laughed out loud and finally decayed. Other versions, much better known in Tokyo, have it flying east one night in a white light to look for its body, and coming down in a fishing village called Shibasaki, on a site that is now Ōtemachi. There is a shrine in Ōgaki that claims a god shot it down on the way.

The Shomonzuka, Taira no Masakado's head mound, in a gravel enclosure between office towers in Otemachi, Tokyo
The Kubizuka, Masakado’s head mound, after its sixth renovation in 2020 and 2021: gravel, a stone, a collection box, and a row of bank headquarters for neighbours. The mound itself was probably an ancient tomb long before Masakado’s head was ever said to have landed on it. Photo: Fukumoto, CC BY-SA 4.0.

The mound has been looked after ever since. In 1307 a wandering priest of the Ji sect, Taa Shinkyō, gave Masakado a Buddhist name and put up a stone to calm him, and the temple beside it became the guardian of Kanda Myōjin, the shrine where Masakado is still a god.

In the Edo era the ground became part of the mansion of the Sakai family, who from 1749 were lords of Himeji Castle, a coincidence I will come back to. After the 1923 earthquake the Ministry of Finance built temporary offices on the mound, and a run of deaths among the staff persuaded the ministry to pull them down and hold a requiem in 1928. Japanese researchers have since pointed out that the most famous of those deaths, the finance minister Hayami Seiji, came in 1926 and had nothing to do with the building, but nobody in Ōtemachi has ever wanted to test the point.

Sixty years before Ōkyo: how the ghost lost its feet

The yūrei you would draw today (white robe, long loose black hair, a small white triangle on the forehead, hands dangling from the wrists, nothing below the knees) is an Edo invention, and Japanese researchers have done a careful job of dating it. Ghost-story books from the Genroku era, around 1700, still draw their ghosts with two feet. The Taihei hyaku monogatari of 1732 shows them thinning away below the waist. Through the 1720s and 1730s the lower body goes misty, and later the elbows bend and the hands begin to hang.

Painting of a ghost with long black hair, white robe and drooping hands from Sawaki Suushi's Hyakkai Zukan of 1737
The yūrei from Sawaki Suushi’s Hyakkai zukan, a picture scroll of monsters dated 1737, with all the elements already in place except the triangle: the white robe, the hair down, the hands hanging limp. Suushi painted it when Ōkyo was four years old.

It took a long time to settle. The haiku poet Yokoi Yayū, in a collection of prose pieces published in the 1780s, remarks that some ghosts have a lower half and some don’t, as if this were one of those questions like whether to put the milk in first. And the claim that Ōkyo started it is, Japanese art historians agree, either a popular myth or simply wrong: a jōruri puppet-play book printed in Kyoto in 1673, sixty years before Ōkyo’s birth, already has a legless ghost among its illustrations. What Ōkyo did was paint ghosts so well that every later legless ghost got attached to his name, and a rakugo story still has one of his ghosts climbing out of its scroll at night, like the carved dragon of the sculptor Hidari Jingorō going down to the river for a drink.

Woodblock illustration of a legless ghost by a willow and bamboo fence from Toriyama Sekien's Gazu Hyakki Yagyo
The yūrei page from Toriyama Sekien’s Gazu hyakki yagyō, the illustrated encyclopedia of monsters he published in 1776. She drifts beside a willow and a bamboo fence, both of which turn up again in nearly every ghost print of the next hundred years. A willow by water was where you expected a ghost the way you expect a fox at a crossroads.

The burial clothes

Every part of the costume comes from the funeral. The white robe is the kyōkatabira, the plain unlined kimono that the dead were dressed in for the coffin, often written over with sutras.

The hair is loose because women’s hair, worn up throughout life, was let down for burial. The white triangle is the hitai-eboshi or tenkan, a piece of white paper or cloth tied around a corpse’s forehead, and in the Edo period it was marked with a Buddhist swastika or the character シ. In other words, a yūrei is dressed exactly as her family sent her off, and the costume says what she has come back about.

Meiji-period hanging scroll of a gaunt female ghost in pale robes by Kawanabe Kyosai, Cincinnati Art Museum
Kawanabe Kyōsai’s Female Ghost, a Meiji-era scroll now in the Cincinnati Art Museum. Kyōsai was a painter of drunken demons and comic skeletons, and he could switch that off completely: there is no joke anywhere in this one, only the cheekbones and the hair.

The rest of the vocabulary filled in around the costume. Ghosts come at ushimitsu, the third quarter of the hour of the Ox, about two in the morning, whereas older monsters had preferred dusk and the crossroads at the edge of town.

They are often accompanied by hitodama, floating blue-white balls of flame. Kabuki gave them their entrances: the trapdoor, the long kimono that hid the actor’s feet, the drum that rolled underneath, and a technique of flying the actor across the stage on wires. Some regions still call the red spider lily, which grows thick in graveyards at the autumn equinox, the yūrei-bana, ghost flower.

Oiwa, Okiku and Otsuyu: the three great Edo ghosts

By the 19th century everyone in Edo knew three ghosts by name, and they are still known as the san dai yūrei, the three great yūrei. All three are women, and two of the three had been wronged by a samurai household. That pattern is not an accident. The ukiyo-e and theatre audiences who made them famous were townspeople, and their ghost stories had a habit of putting the samurai class on trial.

Oiwa and the Yotsuya Kaidan

The most famous ghost story in Japan began as a local scandal in Yotsuya. The Yotsuya zōdanshū, a manuscript with a colophon dated 1727, tells of Oiwa, the plain only daughter of a low-ranking Tamiya family, whose husband Iemon, a rōnin married into the house, joins his superior in a scheme to drive her out so that he can take on the superior’s pregnant mistress. Oiwa learns how she has been deceived, goes out of her mind, and vanishes. Afterwards everyone connected with the deception dies, the Tamiya line comes to an end, and strange things happen on the empty plot until a later owner builds an Inari shrine there.

Katsushika Hokusai print of the ghost of Oiwa with her face formed from a torn paper lantern, from One Hundred Ghost Stories
Hokusai’s Oiwa, from his Hyaku monogatari series of around 1831: her face is the torn paper of a lantern, with the drooping eye that the poison gave her in the play. Hokusai only ever published five prints of the planned hundred, and this is the one people remember.

A report sent to the shogunate by Yotsuya’s town elders in 1827 gives a slightly different version: Oiwa disappeared in the 1680s, eighteen people died, and when a later resident was troubled by strange happenings on the site, they stopped only after he had an Inari shrine set up and held services for the dead. That report was filed two years after the play opened, which led the kabuki scholar Gunji Masakatsu to suspect that Nanboku had paid for it as publicity. The Tamiya family itself, which still exists, has always said that Oiwa was a devoted wife in a happy marriage, and the writer Okamoto Kidō noticed a century ago that the townspeople of Edo told the story as a horror and the samurai families of the hills told it as a tale of virtue. Her grave, at Myōgyō-ji in Sugamo, gives her death as the 22nd day of the second month of 1636, earlier than either version allows.

Utagawa Kuniyoshi woodblock print of the kabuki actor Onoe Kikugoro III as the ghost of Oiwa beneath a lantern
Kuniyoshi’s print of 1836 showing Onoe Kikugorō III as the ghost of Oiwa, the role he created. The lantern above her is the paper lantern from which Oiwa’s ghost bursts in the play, and Kikugorō’s acting house has treated Oiwa as one of its inherited specialities ever since.

Tsuruya Nanboku IV turned all this into Tōkaidō Yotsuya Kaidan, which opened at the Nakamura-za in Edo in the seventh month of 1825. It was a summer show, and Nanboku set it inside the world of the 47 Rōnin: the two plays were performed interleaved over two days, so that the audience got a ghost story spliced into the most patriotic play in the repertoire, and the same young samurai who kills Iemon at the end goes off to join the night raid. In Nanboku’s version Iemon’s new in-laws send Oiwa a “medicine” that disfigures her; she combs her hair, which comes out in bloody handfuls, and dies on a blade. Her body and a murdered servant’s are nailed to either side of a door and thrown into a canal, where Iemon, fishing, turns the door over and gets one corpse and then the other.

I will leave the stagecraft to the article on kabuki, which covers it properly.

Two details matter here. Japan now marks 26 July as Yūrei no Hi, Ghost Day, in honour of the premiere, which takes an old-calendar date and pins it to the modern one, and Japanese sources cannot agree on the opening day in any case. And the habit started early of the lead actors paying their respects to Oiwa before a production, at her grave or at the Yotsuya shrine, because productions that didn’t were said to suffer accidents. Every cast I have heard about still goes.

Okiku and the plate mansion

Okiku’s story, Sarayashiki, “the plate mansion”, is older and much harder to pin down. A maid is entrusted with a set of ten precious plates. One is lost or broken (in some versions hidden by a man whose advances she has refused), she is killed for it and thrown into a well, and every night her voice comes up out of the well counting: “one, two, three”, up to nine, and then a scream.

Katsushika Hokusai print of Okiku's ghost rising from a well, her neck formed from a stack of plates
Hokusai’s Sarayashiki, from the same series as his Oiwa: Okiku rises from the well with her neck made of a stack of plates. It is a pun as much as a ghost, and very nearly a joke, until you look at the face.

The earliest version anyone has found, in the Chikusō yawa of 1577, is set near Himeji after 1441 and has a mistress called Hanano, a missing abalone-shell cup and a pine tree rather than a well. Plates and wells turn up in Edo anecdotes of the early 18th century. A kabuki play on the subject was staged in Kyoto in 1720, and in 1741 a puppet play, Banshū Sarayashiki, set it firmly in Himeji in the Muromachi period, with a wicked retainer called Aoyama Tetsuzan and a maid called Okiku who overhears his plot to poison their lord.

Tsukioka Yoshitoshi print of the ghost of Okiku standing by a well under a willow, from New Forms of Thirty-Six Ghosts
Yoshitoshi’s Okiku from Shinkei sanjūrokkaisen, New Forms of Thirty-Six Ghosts, published in 1890. She stands half-real by the well under the willow, in a striped kimono, her head bowed. Yoshitoshi made this series in the last years of his life, after long bouts of mental illness, and the ghosts in it are oddly gentle.

Then in 1758 the storyteller Baba Bunkō moved the whole thing to Edo. In his version, the one Tokyo still tells, the house is in Banchō, the date is the 2nd day of the first month of 1653, and the master, Aoyama Shuzen, cuts off Okiku’s middle finger before she escapes and throws herself down the well. In the end a famous priest is called in, waits for the voice to reach “nine”, and calls out “ten!”, at which the ghost says “Ah, how happy” and is never heard again. The trouble, as Japanese commentators have enjoyed pointing out, is that no Aoyama Shuzen ever held the office the story gives him, and the priest it names had been dead for more than two hundred years.

Takehara Shunsen illustration of Okiku bound with ropes inside a tangle of insect forms, the Okiku-mushi of Himeji
The okiku-mushi, from Takehara Shunsen’s Ehon hyaku monogatari of 1841. In 1795 Himeji was overrun by an insect whose pupa looked like a woman tied up with her hands behind her back, and the town decided it was Okiku come back. It was almost certainly the pupa of the Chinese windmill butterfly, which Himeji made its official city butterfly in 1989.

The Himeji version has the better relics. The castle contains a well that has been called Okiku’s since the castle opened to the public in the Taishō era; before that it was known by the dull name of the “bucket well”. In the Edo period the well people pointed to was out in the castle’s Kiri-no-baba district. I tell you this not to spoil it but because I think the shift is the best part of the story: a castle that had never had a ghost of its own adopted one the moment the public started coming through the gates.

Otsuyu and the peony lantern

The third great ghost is a different creature altogether, and she arrived by way of China. In a Ming-dynasty collection of tales, the Jiandeng xinhua of about 1378, a young scholar takes up with a beautiful woman who comes to his door every night with a maid carrying a lantern decorated with peonies. She turns out to be a corpse. Asai Ryōi moved the story to Japan in his collection Otogibōko of 1666, and two centuries later San’yūtei Enchō, the greatest rakugo storyteller of the 19th century, rebuilt it as Kaidan Botan Dōrō, a sprawling saga of murder and revenge that he composed in his twenties in the early 1860s.

Tsukioka Yoshitoshi print of the ghost Otsuyu and her maid carrying a peony lantern
Yoshitoshi’s Botan Dōrō, also from the Thirty-Six Ghosts: Otsuyu and her maid Oyone, carrying the peony lantern. Notice the feet. Otsuyu is the great exception among Japanese ghosts: she walks to her lover’s house every night, and the sound that tells him she is coming is her wooden clogs on the road, karan, koron.

The part everyone knows is only a fragment of Enchō’s story. The samurai’s daughter Otsuyu dies for love of the young rōnin Hagiwara Shinsaburō and comes back to him night after night. A fortune teller sees death in his face; a priest gives him a Buddhist statue and paper charms to seal the doors; and Otsuyu, unable to get in, circles the house calling to him until the servants next door, offered a hundred gold pieces by the ghost, peel the charms off. Shinsaburō is found dead in the morning, in most tellings with a skeleton in his arms.

Enchō’s version mattered well beyond ghost stories. A stenographic transcript of his telling was published in 1884, and the novelist Futabatei Shimei, trying to write fiction in the language people actually spoke, used Enchō’s transcripts as his model. So one strand of modern written Japanese goes back to a man telling a ghost story to a room in Edo.

Katsushika Hokusai print of the skeletal ghost of Kohada Koheiji peering over a mosquito net
Not one of the big three, but Hokusai could not leave him out: Kohada Koheiji, an actor famous for playing ghosts who was murdered by his wife’s lover and came back as one, peering over the mosquito net at the couple. Of Hokusai’s five Hyaku monogatari prints, this is the most frightening, and it has nothing to do with Okiku’s pun.

Why ghosts come out in August

If you ask people in Japan why ghost stories belong to summer, they will usually give you two answers at once. The first is Obon: for a few days in August the dead are invited home, fires are lit to guide them in and see them off, and the whole country is thinking about its dead anyway. The ghosts who have nobody to welcome them, or who died with something unfinished, are the ones who wander. Buddhist temples hold segaki services in the same season to feed exactly those spirits, the hungry dead who would otherwise make trouble.

Early Hokusai perspective print of samurai in a mansion beset by ghosts and monsters during a hyakumonogatari session
An early Hokusai, from around 1790: One Hundred Ghost Stories in a Haunted House, a perspective print of a party of samurai who have been telling ghost stories and are now getting exactly what they asked for. In the stories, it never ends well.

The second answer is that a good fright cools you down. People say the shiver of a ghost story takes the edge off a summer night, and the kabuki theatres took this seriously.

In the hot months the stars went on holiday and the theatres put on natsu kyōgen, summer plays with lesser actors, real water on stage and plenty of special effects, and ghost plays became a summer speciality. Yotsuya Kaidan was one of them. The idea of ghost stories as summer entertainment has never really gone away; every August Japanese television still runs its kaidan specials.

A hundred candles

The party game behind that early Hokusai print is hyakumonogatari kaidankai, the gathering of a hundred tales. You light a hundred wicks in a room (one Edo source says you cover the lamps in blue paper and lock away everyone’s swords), and you take turns to tell a frightening story, putting out a light after each one. When the hundredth goes out in total darkness, something will appear. It probably began as a test of nerve for young samurai, and by the late 17th century it had turned into a craze.

Pages from the 1853 illustrated book Kyoka Hyaku Monogatari showing an ubume ghost holding a baby in a river
Pages from Kyōka hyaku monogatari, a book of comic verse on a hundred ghostly subjects published in 1853, here with an ubume holding her child in a river and a creature on the opposite page. In the early 19th century the poetry circles of Edo held whole evenings of verse about ghosts, which is the most Edo way of being frightened I can think of.

The craze produced the first great boom in ghost books. The Shokoku hyaku monogatari, “a hundred tales from the provinces”, came out in 1677, followed by a long line of imitators. Some of the earliest are knowingly cheerful about it: one joke-book of 1659 opens with a party that tells a hundred stories, puts out the last light, finds nothing has happened, and laughs at the idea that anything frightening could appear in such a peaceful reign. A popular version of the game is still played today, and most groups stop at ninety-nine.

San’yūtei Enchō’s party, 1875

The single most useful ghost night in history, for my purposes, happened on 11 February 1875 at a restaurant in Yanagibashi, Tokyo. San’yūtei Enchō, by then the most famous storyteller in the city, held a kaidan party and hung the room with ghost paintings he had been collecting. The scholar Yoda Gakkai went along and wrote in his diary that the painting by Kikuchi Yōsai was the best of them, and that the evening was so packed and noisy it did not feel like a ghost party at all.

Meiji-period photograph of the rakugo storyteller San'yutei Encho seated in kimono
San’yūtei Enchō, photographed in the Meiji era. Besides Botan Dōrō he wrote Shinkei Kasanegafuchi, another enormous ghost saga, and he took up Zen under Yamaoka Tesshū, which is how his grave, and his ghosts, ended up at Zenshō-an.

Tradition says Enchō went on to collect a hundred ghost paintings, one for each tale. Fifty now belong to Zenshō-an, given to the temple by the family who inherited Enchō’s name. The art historian who catalogued them for the temple found the story a little too tidy: an earlier biography counts forty scrolls in the original gift, and two of the paintings carry dates from the summer of 1906, six years after Enchō died. So the collection is part Enchō and part memorial, which seems to me entirely in the spirit of the thing.

Lafcadio Hearn’s Kwaidan

The Meiji era sent the Japanese ghost abroad. Lafcadio Hearn was a Greek-Irish journalist who arrived in Japan in 1890, taught in Matsue, married a samurai’s daughter, Koizumi Setsu, and became a Japanese citizen as Koizumi Yakumo. He spent his last years in Tokyo turning the stories Setsu found for him into English. Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things was published in 1904, with an introduction dated 20 January, and Hearn died on 26 September the same year.

Photographic portrait of Lafcadio Hearn, Koizumi Yakumo, in profile
Hearn in profile, the way he was almost always photographed: he had lost the sight of one eye in a schoolboy accident and was self-conscious about it for the rest of his life.

Kwaidan is an odd and lovely book, and it is not really a collection of the Edo classics. Hearn left Oiwa and Okiku alone and went for older, stranger material, much of it found and told to him by Setsu. Its best-known story is the one about Hōichi, a blind player of the biwa at the temple of Amida-ji in Shimonoseki, who is summoned night after night to perform the tale of the Heike for an invisible audience of noble listeners. They are the drowned Taira of Dan-no-ura, and they are coming for him.

Title page of The Story of Mimi-nashi-Hoichi from the first edition of Lafcadio Hearn's Kwaidan, 1904
The title page of “The Story of Mimi-nashi-Hōichi” in the first edition of Kwaidan, 1904. The priest saves Hōichi by painting the whole Heart Sutra on his body so the ghosts cannot see him, and forgets his ears. The temple of the story is now Akama Shrine in Shimonoseki, which was founded to calm the spirit of the child emperor Antoku, drowned in that same battle.

Kwaidan was turned into a film by Kobayashi Masaki in 1964 (Japanese sources often give 1965, the year it went on general release in Japan), and for most of the 20th century Hearn was how the English-speaking world met a Japanese ghost at all. Then it met one coming out of a television.

From the well to the television

Suzuki Kōji’s novel Ring came out in 1991, and Nakata Hideo’s film in 1998. Its ghost, Sadako, is a psychic girl murdered and thrown down a well, and she climbs out of the videotape and then out of the television set in a long white dress, with her black hair hanging over her face and one eye, when you finally see it, ruined in the way Oiwa’s was. Every element is two hundred years old: Okiku’s well, the burial white, the loose hair, the grudge. The Western remakes simply copied the costume, and the Edo ghost became a global horror cliché in about five years.

The odd thing is that real Japanese ghosts, in the sense of the ones people report, have gone back to looking like the living. After the 2011 tsunami a sociology seminar at Tohoku Gakuin University collected stories from taxi drivers in Ishinomaki.

One picked up a woman in her thirties in a heavy winter coat on a summer night; she asked to go to a district the wave had flattened and, when he told her there was nothing there, said “Have I died?” and was gone from the back seat. Nobody in those stories wears a white robe. They wear what they were wearing in March.

Where to see Japan’s ghosts today

You can go looking for every one of these ghosts. My advice is to start with the paintings, then the graves, and to leave the “haunted spots” to the late-night television crews. The places below are the real ones, the ones with a documented connection, and every one of them is in a city you are probably visiting anyway.

Zenshō-an, Yanaka: the ghost paintings in August

Zenshō-an is a Rinzai Zen temple founded in 1883 by Yamaoka Tesshū, the swordsman and statesman, to pray for those who died in the upheavals around the Meiji Restoration. Tesshū was Enchō’s Zen teacher, and Enchō is buried in the cemetery behind. For the whole of August the temple hangs all fifty of the ghost scrolls, from the one attributed to Ōkyo through works by Shibata Zeshin, Kawanabe Kyōsai, Tsukioka Yoshitoshi and Kikuchi Yōsai.

The stone gateposts and paved approach to Zenshoan temple in Yanaka, Taito, Tokyo
The gate of Zenshō-an on the slope between Sendagi and Yanaka. For eleven months a year it is a quiet temple where people come to sit zazen and copy sutras. In August there can be a queue.

The exhibition runs from 1 to 31 August, every day including weekends and holidays, from 10:00 to 17:00 with last entry at 16:30, and costs ¥500. The address is Yanaka 5-4-7, Taitō-ku, and it is about five minutes’ walk from Sendagi Station on the Tokyo Metro Chiyoda Line. Around the 11th, the anniversary of Enchō’s death, rakugo performers hold a memorial for him, and the temple fills up. Go on a weekday morning early in the month if you want to stand in front of the paintings without someone’s phone in the way.

The grave of the rakugo master San'yutei Encho in the cemetery of Zenshoan, Yanaka
Enchō’s grave at Zenshō-an, with his Buddhist name on the stone. His death poem reads, roughly, “Deaf at last, now I can hear it clearly: the sound of the dew.” Tsuyu, dew, is also the name of his most famous ghost.

Allow an hour, then walk south through Yanaka Cemetery, where the last shogun Tokugawa Yoshinobu is buried, to Nippori Station. It is the right walk for the afternoon, and in August it is about the only shade you’ll get.

Okiku’s Well, Himeji Castle

The well is inside the castle grounds, close to the main route up to the keep, in the area called the Kami-yamazato, and a grille keeps you from leaning in too far. You will see it with the main keep standing above it; that view is, I suspect, the reason it acquired Okiku in the first place.

The Okiku Well inside Himeji Castle, a stone well head under a protective grille with a turret behind
Okiku’s Well in Himeji Castle. Japanese sources date it, like the castle around it, to Ikeda Terumasa’s rebuilding of the early 17th century, roughly a hundred years too late for the story Himeji tells. Look down anyway. Everyone does.

Himeji Castle opens from 9:00 to 17:00 with last entry at 16:00, and closes only on 29 and 30 December. Since 2026 adult admission (18 and over) is ¥2,500, ¥1,000 for residents of Himeji, and free for anyone under eighteen; a combined ticket with the Kōko-en garden is ¥2,600. The castle is a fifteen-minute walk up Ōtemae-dōri from JR Himeji Station. There is much more to say about the castle itself in the Himeji Castle article, and you should give it a full morning.

The gate and hall of Junisho Shrine in central Himeji, home of the Okiku Shrine
Jūnisho Shrine in central Himeji, a shrine to the god of medicine with a small subsidiary shrine to Okiku inside the grounds. Before the war it sold boxes of okiku-mushi pupae as souvenirs. Photo: KishujiRapid, CC BY-SA 3.0.

On your way back to the station, make the short detour to Jūnisho Shrine, which keeps a little shrine to Okiku as “Princess Kiku” and was already doing so by the mid-18th century, when the puppet play mentions it. It is at Jūnishomae-chō 120, about 400 metres west of the Shirogane crossing on Ōtemae-dōri. Remember also that the Sakai family who owned Masakado’s mound in Edo were Himeji’s lords. You can tie Okiku’s well and Masakado’s head together with a single clan crest, which is the kind of thing I enjoy far more than I should.

Oiwa Inari, Yotsuya

The site of the Tamiya house is in Yotsuya Samon-chō, and it has two Oiwa shrines facing each other across a narrow lane. Oiwa Inari Tamiya Shrine began as the Tamiya family’s household Inari shrine. It burned in 1879 and moved to Shinkawa in Chūō-ku (where a second Tamiya shrine still stands), and the Yotsuya one was rebuilt on the old site in 1952.

The small hall of Oiwa Inari Tamiya Shrine in Yotsuya Samoncho, Shinjuku, with red lanterns and fox statues
The hall of Oiwa Inari Tamiya Shrine in Yotsuya, on the site of the Tamiya house. The fox statues are there because this is an Inari shrine before it is anything else; the kitsune are Inari’s messengers. Actors still come here to pay their respects before they put on the play. Photo: Fred Cherrygarden, CC BY-SA 4.0.

Across the lane is Yōun-ji, a Nichiren temple founded in the early Shōwa period when the locals, having lost their Oiwa shrine to Chūō-ku, started a society to keep a piece of her in Yotsuya. It has a well associated with her and a good deal more theatre about it. Both are free and both are about four minutes from Exit 3 of Yotsuya-sanchōme Station on the Marunouchi Line, or eight minutes from JR Shinanomachi.

The red gate of Youn-ji, the Oiwa Inari temple across the lane from Tamiya Shrine in Yotsuya
The gate of Yōun-ji, the Oiwa Inari temple. The Japanese accounts are frank that Yotsuya ended up with two Oiwa shrines for a commercial reason: actors, and the geisha districts, which prayed to Oiwa to keep their men from straying, brought in a lot of money.

If you want her grave, it is at Myōgyō-ji in Nishi-Sugamo, Toshima-ku, where the Tamiya family’s temple moved in 1909. It is a working temple, not a sight, so be quiet about it.

Masakado’s Kubizuka, Ōtemachi

The Kubizuka sits at Ōtemachi 1-chōme, a minute from Exit C6a of Ōtemachi Station, wedged between office towers in what is now some of the most expensive land in Japan. There is no fee. Since the 2021 renovation you may not leave offerings other than coins in the box with Masakado’s nine-star crest; the stone frogs that used to crowd the mound (kaeru, frog, also means “return”, and salarymen sent to the provinces left them here hoping to come back) have been cleared away.

The vermilion worship hall of Kanda Myojin shrine in Tokyo seen from the courtyard
The hall of Kanda Myōjin, where Masakado is one of three enshrined gods. The Meiji government moved him out to a subsidiary shrine in 1874, considering a rebel against the throne unfit for the main hall, and he was only restored to it in 1984. Photo: Hyppolyte de Saint-Rambert, CC BY-SA 4.0.

Bow, put in a coin, and do not climb on anything: in August 2026 a man live-streamed himself shouting from the top of the mound, central Tokyo had days of violent thunderstorms straight afterwards, and the newspapers duly made the connection. From the Kubizuka it is a 20-minute walk, or two stops on the subway, to Kanda Myōjin, where you can see his shrine and, in May of odd-numbered years, the Kanda Matsuri. The moats and walls of Edo Castle are a few minutes west of the mound, which makes it easy to fit into a morning.

Kitano Tenmangū, Kyoto

Kitano Tenmangū is the head shrine of the Tenjin cult, and the present main hall, built in 1607 by Toyotomi Hideyori, the son of Toyotomi Hideyoshi, is a National Treasure and the oldest building of its type, the type later used at Nikkō Tōshōgū. The gates open at 7:00 and close at 17:00 or later depending on the season, and the grounds are free. The Treasure Hall, which holds the 1219 Kitano Tenjin Engi scroll among thousands of other offerings, opens on the 25th of every month and during special exhibitions, from 10:00 to 16:30 (last entry 16:00), for ¥1,000.

The 1607 main hall of Kitano Tenmangu in Kyoto, the shrine built to placate Sugawara no Michizane
The main hall of Kitano Tenmangū, Hideyori’s building of 1607. The worship hall and the main hall are joined into one building by a stone-floored passage, the ishi-no-ma, under a single tangle of roofs. Photo: Christophe95, CC BY-SA 4.0.

Go on the 25th if you can. That is Michizane’s day, from the 25th day on which he was born and the 25th day on which he died, and a flea market fills the approach from early morning.

The plum festival on 25 February, the anniversary of his death, is the best time of all. City bus 50 runs from Kyoto Station to the Kitano Tenmangū-mae stop; from the Randen tram it is ten minutes on foot from Kitano-Hakubaichō. While you’re in the area, the Kamigoryō Shrine, a few kilometres east near Kuramaguchi, keeps the eight goryō of the Heian court, and its forest is where the Ōnin War began in 1467. Japan’s angry dead and its civil wars have a habit of sharing addresses.

If you want the whole sweep of the eras that produced these ghosts, the Japan through the ages guide sets them in order, and the sibling articles on oni and yōkai cover the monsters that the yūrei, with their names and their grievances, have always been so careful to set themselves apart from.

Fifty ghosts in a summer temple

I come back to Zenshō-an most Augusts, and what strikes me every time is how unfrightening the room is. There are fifty dead women and men on the walls, some of them with their faces half gone, and a crowd of people in summer clothes moving slowly along in front of them, fanning themselves, as if they were looking at a family album. In a sense they are. Every ghost in that room came back for a reason, and the reason was almost always that somebody had done them wrong and the living had not set it right.

That is the thread from Prince Sawara to Sadako. The Heian court built shrines because it was frightened of the people it had ruined; the Edo theatres staged Oiwa because the people in the cheap seats knew who usually did the ruining. If you go in August, take a fan and go early. And when you get to the end of the room and the scroll attributed to Ōkyo, look down at where the feet should be, and remember that Japan’s ghosts had started losing theirs sixty years before he was born.

Scroll to Top